Pourquoi j'éternue? / par Madeline Tyler ; traduction et adaptation, Véronique Bureau.
[Saint-Constant, Québec] : Broquet, [2023]
24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm.
Parfois, notre corps a des manies que l'on trouve bien dégoûtantes, que ce soit la morve qui nous pendouille au nez, le fait de baver quand on dort ou les pets nauséabonds. Malgré tout, elles indiquent s'il est en bonne santé et c'est en comprenant mieux pourquoi elles se produisent que les enfants apprennent comment reconnaître ces signaux et adopter une bonne hygiène de vie en conséquence. Les albums de cette collection se penchent ainsi chacun sur une question qu'ils peuvent se poser à ce sujet et y répondent de manière rigolote avec des schémas et quelques images un brin répugnantes à l'appui. Ce titre s'ouvre de ce fait en leur demandant "As-tu le nez qui coule?" avant de les renseigner sur le système respiratoire et sa filtration de la saleté, le fait de se moucher, de tousser, d'avoir des allergies et bien d'autres détails dégoulinants sur la morve. [SDM]
20
Book
Pourquoi je dors? / par Emilie Dufresne ; traduction et adaptation, Véronique Bureau.
[Saint-Constant, Québec] : Broquet, [2023]
24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm.
Parfois, notre corps a des manies que l'on trouve bien dégoûtantes, que ce soit la morve qui nous pendouille au nez, le fait de baver quand on dort ou les pets nauséabonds. Malgré tout, elles indiquent s'il est en bonne santé et c'est en comprenant mieux pourquoi elles se produisent que les enfants apprennent comment reconnaître ces signaux et adopter une bonne hygiène de vie en conséquence. Les albums de cette collection se penchent ainsi chacun sur une question qu'ils peuvent se poser à ce sujet et y répondent de manière rigolote avec des schémas et quelques images un brin répugnantes à l'appui. Ce titre s'ouvre de ce fait en leur demandant "Es-tu fatigué?" avant de les renseigner sur le bâillement, les phases du sommeil, le ronflement, les rêves, les cauchemars, le somnambulisme et le fait de mouiller son lit. [SDM]
21
Board book
Comptines / [illustrations de] Delphine Chedru, Stefany Devaux, Laetitia Le Saux, Clémence Pénicaud, Andrée Prigent.
Paris : Didier jeunesse, [2023]
20 pages non numérotées : illustrations en couleur, musique ; 32 cm.
Grand tout carton de forme carrée qui compile les paroles et les partitions musicales de 13 comptines bien connues des petits, parmi lesquelles on retrouve ##Un grand cerf##, ##Dans la forêt lointaine##, ##Mon petit lapin##, ##Une souris verte##, ##Au feu les pompiers##, ##La famille Tortue##, ##Une poule sur un mur##, ##1, 2, 3 je m'en vais au bois##, ##Sur le plancher, une araignée##, ##Meunier, tu dors## et ##Do, ré, mi, la perdrix##. [SDM]
22
Book
N'ouvre pas ce livre, jamais! / Andy Lee ; illustrations de Heath McKenzie.
[Saint-Michel-sur-Orge] : Piccolia, [2023]
28 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 28 cm.
"STOP! Pas si vite! Ça recommence... Tu n'as rien remarqué, mais il se passe déjà des choses étranges... à cause de toi! Je n'ai pas le temps de t'expliquer. D'ailleurs, le temps, c'est bien ça le problème. S'il te plaît, fais-moi confiance, ne tourne pas la page." (p. [1-2]). C'est ainsi que Wizz (une drôle de créature bleue déjà rencontrée dans plusieurs autres titres similaires) interpelle le lecteur et essaie désespérément de le dissuader de tourner les pages suivantes. Car, chaque fois qu'il le fait, il se retrouve de son côté catapulté dans le passé! Le narrateur fera cependant de belles découvertes lorsqu'il se retrouve auprès de Mozart, de Michel-Ange (en pleine création du plafond de la chapelle Sixtine) ou encore dans l'Amérique des chercheurs d'or. Il refuse toutefois de rester coincé à l'époque où la télévision n'existait pas encore et appelle désespérément à l'aide lorsqu'il atterrit en plein coeur d'un duel de chevaliers du Moyen Âge, qu'il est sur le point d'être dévoré par les lions du Colisée romain ou qu'il se retrouve poursuivi par un tigre à dents de sabre! Mais où cela s'arrêtera-t-il? [SDM]
23
Book
Les ours font-ils caca dans les bois? / Huw Lewis Jones, chef d'expédition ; Sam Caldwell, artiste animalier ; adaptation, InTexte.
Paris : Kimane, [2023]
47 pages : illustrations en couleur, carte en couleur ; 31 cm.
"Penses-tu que la vie des ours est facile et consiste à se nourrir de miel toute la journée? Les ours nous sont familiers, mais tu ne sais peut-être pas que, derrière leur image adorable et câline, se cachent des animaux sauvages qui ont vraiment besoin de notre aide? Viens les découvrir avec nous!" (p. 4) Dès la première page de cet album documentaire, l'auteur et l'illustratrice invitent le lecteur à les suivre dans une expédition autour du monde afin de rencontrer huit espèces d'ours dans leur environnement naturel entre forêt, montagne et banquise. Une carte du monde commentée levant le voile sur l'habitat des ours et leur répartition sur les différents continents, une présentation de leurs caractéristiques générales et huit fiches techniques soulignant les particularités de huit espèces sont suivies d'une quinzaine de doubles pages thématiques couvrant les différents aspects de leur mode de vie: leurs ancêtres du temps des cavernes, leur alimentation diversifiée, la manière dont ils dorment, leurs excréments et ce que leur étude révèle, l'utilité de leur odorat ultra développé, les sons et le langage corporel avec lesquels ils communiquent (entre eux et avec leurs petits), les raisons pour lesquelles ils se frottent le dos contre les arbres, les particularités qui permettent à l'ours blanc de survivre dans un environnement hostile, les hybrides nés des unions entre espèces, leur vie de famille, leur cohabitation mouvementée avec les hommes, les menaces que font peser sur eux les changements climatiques, etc. [SDM]
Mon grand livre de comptines / illustrations, Clémence Pollet ; commentaires, Françoise Tenier.
Paris : Didier jeunesse, [2022]
45 pages : illustrations en couleur, musique ; 28 cm.
Album de grand format rassemblant les paroles et partitions musicales de 29 comptines célèbres ou moins connues: "Miaou, miaou", "Il était un petit chat", "Canonchalant", "Mon papa, il va au cinéma", "Bubble gum", "Vent frais, vent du matin", "Un grand cerf", "Dans la forêt lointaine", "Mon petit lapin", "Gens de la ville", "Un petit bonhomme au bout du chemin", "Une souris verte", "Arlequin dans sa boutique", "Où sont mes petits souliers?", "Tic, tac", "Quelle heure est-il, madame Persil?", "Au feu les pompiers", "L'inspecteur mène l'enquête", "La famille Tortue", "Une poule sur un mur", "C'est la cloche du vieux manoir", "1, 2, 3 je m'en vais au bois", "Frère Jacques", "Sur le plancher, une araignée", "Les clochettes de mon pays", "Ma doudou m'a dit", "Meunier, tu dors", "Do, ré, mi, la perdrix", "Yo ma yo masari". [SDM]
26
Book
N'ouvre pas ce livre! Sinon... / Andy Lee ; illustrations de Heath McKenzie.
[Saint-Michel-sur-Orge] : Piccolia, [2022]
28 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 28 cm.
"Oh!' C'est encore toi! Mais qu'est-ce qui t'es passé par la tête pour que tu ouvres ce livre?" (p. [3]). C'est ainsi que Wizz (une drôle de créature bleue déjà rencontrée dans plusieurs autres titres similaires) interpelle le lecteur et essaie désespérément de le dissuader de tourner les pages suivantes en inventant mille et un prétextes. Il finit par avouer qu'il a conclu un terrible marché avec un gobelin, qui lui permet de rester lui-même à la condition que personne ne lise ce livre. Dans le cas contraire, un sort se déclenche et il rapetisse à chaque page tournée. À chaque nouvelle étape, Wizz se choque, se décourage, avertit... et tente de s'adapter à sa taille de plus en plus petite, qui a de bons et moins bons côtés. Mais où cela s'arrêtera-t-il? [SDM]
27
Board book
Comment tu m'aimes, Papi? / Sarah Ward.
[Saint-Michel-sur-Orge] : Piccolia, [2022]
12 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 20 cm.
"Est-ce que tu m'aimes?", demande le petit panda à son papi. Si ce dernier lui répond: "Bien sûr!", l'ourson renchérit avec une autre question: "Comment?" Chaque fois qu'il la pose, son grand-père offre une différente réponse, de sorte qu'il déclare l'aimer autant avec son coeur qu'avec ses oreilles, ses pieds, son nez, son ventre et ses bras. Ce qui signifie... qu'il aime vraiment beaucoup son petit-fils! [SDM]
28
Board book
Combien tu m'aimes, Mamie? / Sarah Ward.
[Saint-Michel-sur-Orge] : Piccolia, [2022]
12 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 20 cm.
"Est-ce que tu m'aimes?", demande le petit panda à sa mamie. Si cette dernière lui répond: "Bien sûr!", l'ourson renchérit avec une autre question: "Combien?" Chaque fois qu'il la pose, sa grand-mère offre une différente réponse, de sorte qu'elle déclare qu'elle ne pourrait l'aimer plus, même s'il avait des pouvoirs magiques, s'il mangeait tous les légumes qu'il déteste ou s'il rangeait toujours tous ses jouets. Ce qui signifie... qu'elle aime vraiment beaucoup son petit-fils! [SDM]
Et toi, tu fais ça où? / Agnese Baruzzi ; traduction et adaptation de Julie Duteil.
Paris : Minedition, [2021]
16 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 17 cm.
Album tout carton pour favoriser la transition de la couche au petit pot et dans lequel on découvre comment les animaux évacuent leurs selles dans l'environnement. Par exemple, les chats utilisent une litière, les oiseaux se laissent aller n'importe où, les hippopotames font leurs besoins urgents au fond de l'eau, etc. Finalement, on apprend que l'enfant va quant à lui à la selle sur un pot, dans une salle de bain. [SDM]
Mes comptines pour dormir : sonores et animées! / illustrations de Nathalie Choux.
Paris : Nathan, [2021]
8 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 17 cm.
Album d'éveil musical et interactif proposant aux poupons d'écouter quatre berceuses traditionnelles via les puces sonores que l'on a intégrées à autant de saynètes (la couverture faisant office de l'une d'entre elles). Des tirettes et roulettes de manipulation facile offrent par ailleurs un volet ludique supplémentaire à cette séance de chant en invitant l'enfant à remuer le berceau du poupon, à éteindre la bougie de Pierrot, à faire tourner le moulin à vent du meunier, à aider Colas à vider son biberon. La dernière double page rassemble les paroles des quatre comptines et invite les petits à les reprendre en choeur. [SDM]
37
Book
Que peux-tu faire avec une couleur? / par Gülşah Yemen ; illustré par Çaǧri Odabaşi ; [traduction de l'anglais, Carine Laforest].
Boisbriand (Québec) : Crackboom!, [2020]
30 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 23 cm.
Il est plaisant de dessiner, mais lorsqu'on y songe, tout ce que l'on trace avec le crayon part de choses très simples, qu'il s'agisse de points, de lignes, de couleurs... Avec l'aide d'un petit personnage muet, gribouillé sommairement au plomb, on se demande ainsi ce qu'on peut "faire avec une couleur". Des nuages rouges? Un lac jaune? Un arbre bleu? Du ciel vert qui apparaît lorsqu'on mélange ces deux dernières teintes à la forêt orange, qui naît en combinant les deux premières, en passant par une ville et des lapins violets, il ne suffit que de faire appel à son imagination pour réaliser quelque chose d'extraordinaire à partir d'une seule couleur. En guise de preuve, un petit atelier créatif est proposé en fin d'ouvrage pour explorer toutes les possibilités de l'art avec des crayons et des pinceaux! [SDM]
38
Book
Que peux-tu faire avec une ligne? / par Gülşah Yemen ; illustré par Çaǧri Odabaşi ; [traduction de l'anglais, Carine Laforest].
Boisbriand (Québec) : Crackboom!, [2020]
30 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 23 cm.
Il est plaisant de dessiner, mais lorsqu'on y songe, tout ce que l'on trace avec le crayon part de choses très simples, qu'il s'agisse de points, de lignes, de couleurs... Avec l'aide d'un petit personnage muet, gribouillé sommairement au plomb, on se demande ainsi ce qu'on peut "faire avec une ligne". Tracer des courtes et des longues? Les rendre de plus en plus épaisses ou de plus en plus fines? Les courber pour former des cercles ou effectuer des virages pour faire des carrés et des rectangles? Des nuages tristes aux pelotes affolées, en passant par les rivières et les notes de mélodie, il ne suffit que de faire appel à son imagination pour réaliser quelque chose d'extraordinaire à partir d'une seule ligne. En guise de preuve, un petit atelier créatif est proposé en fin d'ouvrage pour explorer toutes les possibilités de l'art avec des crayons et des pinceaux! [SDM]
Donjons et Lapins crétins : une aventure de The Lapins crétins / Olivier Oltramare.
Grenoble : Glénat jeunesse, [2020]
96 pages en pagination multiple : illustrations en couleur, carte ; 18 cm.
Collection de livres-jeux qui reprennent le concept du "livre dont vous êtes le héros" tout en y ajoutant de nombreux paramètres, dont l'utilisation de combinaisons d'objets et de l'orientation dans l'espace au moyen d'une carte pour permettre au lecteur de s'échapper d'un lieu tiré le plus souvent de l'univers d'une série jeunesse populaire. Il se glisse ici dans la peau d'un enfant en train de feuilleter un livre sur le Moyen Âge dans son lit, qui est aspiré par un vortex pour se retrouver dans un château fort rempli de Lapins crétins. Récoltant des éléments précis dans chaque pièce qu'il visite, le héros verra de nombreuses possibilités s'offrir à lui en parcourant un livret d'aventure, d'action, d'indices et un inventaire, tout en se référant à une carte des lieux et à un tableau de combinaison d'objets présentés sur les rabats des pages couvertures. [SDM]
41
Book
Aimes-tu mon vélo? / Norm Feuti ; texte français d'Isabelle Fortin.
Toronto (Ontario) : Scholastic, [2020]
44 pages : principalement des illustrations en couleur ; 18 cm.
Série de premières bandes dessinées relatant les aventures candides de Cochon d'Inde et Hérisson, deux grands copains qui grandissent et s'épanouissent au gré de leurs découvertes, jeux, partages et différences. Chaque plaquette, destinée aux lecteurs débutants, propose une intrigue scindée en trois brefs chapitres. Dans cet opus: Hérisson enfile son casque et saute sur son nouveau vélo, qu'il est très fier de présenter à son ami. Or, ce dernier le vexe un peu en trouvant mille et un prétextes pour ne pas l'essayer. Serait-ce qu'il ne le trouve pas de son goût? Cochon d'Inde finit par avouer, honteux, qu'il a encore besoin de ses petites roues pour rouler. Le rongeur est rassuré lorsque son ami, compréhensif, lui propose une balade en promettant de ne pas rire de lui. La journée se termine dans la bonne humeur par une collation gargantuesque après laquelle Hérisson, trop plein pour reprendre son vélo, célèbre à nouveau le bonheur des petites roues en se faisant transporter dans un petit chariot. [SDM]
Ours brun, ours brun, dis-moi ce que tu vois? / [texte de] Bill Martin ; [illustrations de] Eric Carle.
Namur : Mijade, [2019]
25 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 32 cm.
Réédition. Un narrateur demande tour à tour aux animaux et aux personnages du livre, présentés un à un, de lui décrire ce qu'ils voient. Ces derniers répondent en qualifiant celui "qui regarde par ici" de sa couleur. En fin d'album, les élèves d'une classe récapitulent le tout en une symphonie animale aux couleurs de l'arc-en-ciel. [SDM]
45
Compact disc
Forever young / Nana Mouskouri.
[Genève] : Nema Productions SA, [2018]
1 disque audio : numérique ; 12 cm + 1 livret (15 pages).
Parles-tu chocolat? / Cas Lester ; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Virginie Paitrault.
Paris : Castelmore, [2018]
314 pages ; 20 cm.
Dyslexique, Jaz Watson a de fortes prédispositions pour détester l'école, s'insurgeant contre les règles strictes de son collège privé en Angleterre. Les choses sont encore pires que d'habitude depuis un certain temps puisque sa meilleure amie Lily est devenue copine avec une fille qui cherche toujours à attirer l'attention sur elle et que Jaz ne porte pas dans son coeur. Toujours assise seule maintenant que son amie semble lui préférer sa rivale, la jeune fille voit cependant sa solitude comblée quand Nadima, une nouvelle élève, prend place à côté d'elle. Or, celle-ci parle à peine anglais et vient d'un pays inconnu, et si Jaz est éberluée quand ses professeurs lui demandent de se mettre en équipe avec elle en anglais et en théâtre, elle qui éprouve de sérieuses difficultés à écrire, elle parvient néanmoins à témoigner son amitié à la nouvelle venue en échangeant son chocolat contre son loukoum. Quand sa famille et ses amies apprennent finalement que Nadima vient de Syrie, pays ravagé par la guerre, les réactions changent et même le désir de Jaz de bien faire risque d'avoir des conséquences sur l'intégration de sa nouvelle copine. [SDM]