MediaWiki namespace clean-up tool

Language code dot wikiproject dot org

Notes:

  1. FIXME: Doesn't work correctly for MediaWiki:Title/xx pages
  2. For large wikis it doesn't get all pages, since there is a limit
  3. Update 2012-12-23: Wikivoyage and Wikidata added

. .org

Going to compare local message pages on bug.wikipedia.org to the default bug localisation (Allmessages; Allpages)

Doing basic query to check API availability ... (query) OK

Getting list of pages in MediaWiki namespace ... (query) OK

Getting content of these messages ... (query) OK

Table of contents:

Identical

Local messages that have content that is identical to the default content (redundant; to delete):

Nothing.

List of custom messages identical to default (for deleting by bot):

(none)

No default

No default (either redundant because the message no longer exists, or locally-used custom messages):

MessageContent
allmessagesnotsupportedDB (histdelTW.N)Special:AllMessages tidak didukung karena wgUseDatabaseMessages mati.
allmessagesnotsupportedUI (histdelTW.N)Bahasa interface ida kokkoro $1 dek ri dukung Special:AllMessages pada situs édé.
allpagesprev (histdelTW.N)Ala na

Raw list:

MediaWiki:allmessagesnotsupportedDB
MediaWiki:allmessagesnotsupportedUI
MediaWiki:allpagesprev

Custom

Custom (should stay or can be transferred to MessagesBug.php file):

MessageCustomDefault
accmailtext (TW.N)Ada sandi '$1' riantarak ri $2.Ada sandi "$1" riantarak ri $2.
acct_creation_throttle_hit (TW.N)Maaf, ida ni buak $1 rekening. Dék mau mattamba béla laing.Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam $2 terakhir, hingga jumlah maksimum yang diizinkan. Karenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.
addedwatchtext (TW.N)Halamang "$1" ni ritamba ri ida [[Special:Watchlist|watchlist]]. Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan koe, éréngé halamang akan wessi umpek ri [[Istimewa:Recentchanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita.

Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik "Mangedda jaga" pada kolom ri sedde.

Halamang "[[:$1]]" ni ritamba ri ida [[Special:Watchlist|watchlist]]. Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan koe, éréngé halamang akan wessi '''umpek''' ri [[Special:RecentChanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita. Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik "Mangedda jaga" pada kolom ri sedde.
allarticles (TW.N)Maneng artikelSininna leppa
allinnamespace (TW.N)Maneng halamang ($1 namespace)Maneŋ leppa (namespace $1)
alllogstext (TW.N)Tayangan gabungan log pemuatan, penghapusan, perlindungan, pemblokiran, dan sysop. Anda dapat memendekkan tampilannya dengan memilih tipe log, nama pengguna, atau halaman yang terpengaruh.Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}. Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapitalisasi), atau judul halaman (juga sensitif kapitalisasi).
allmessagestext (TW.N)édé daftar maneng pappaseng. Untuk membuat pesanan khas baru, mulakan laman baru di ruangnama MediaWiki. Tajuknya patut "MediaWiki:", kemudian nama pesanan anda. Laman akan memuatkan teks pesanan anda. Terdapat dua cara utama menambahkan pesanan pada laman, subst and msg. subst membuat salinan pesanan dan letakkannya di mana anda letak tag apabila anda simpan rencana. msg mengambil pesanan dan letakkan di lapan setiap kali anda gunakannya . Dalam arti kata lain, apabila pesanan bertukar, anda tidak perlu menyimpan halaman yang menggunakannya jika anda menggunakan msg. Pesan yang tidak akan lama di halaman sepatutnya menggunakan subst. Notis standard yang mungkin kekap di laman untuk beberapa bulan atau kekal sepatutnya menggunakan "transcluded" agar mudah disimpan. (Anda tidak perlu menggunakan msg untuk pesanan yang mengandung pautan yang mungkin berubah di masa akan datang. Cara ini tidak menyimpan ''"What links here"'' kecuali ''setiap'' artikel mengandung msg ditukar selepas pautan disunting dalam pesanan.)Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
allpagesfrom (TW.N)mappaitang halamang-halamang rimulai:Mappaitang halamang-halamang rimulai:
alreadyrolled (TW.N)Dek mau mengundurkan suntingan addimunring [[$1]] oleh pabbuak [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); pabbuak laing ni massunting halamang édé. pasisuntingan addimunring oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini. Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (TW.N)Artikel talloaLeppa talloa
and (TW.N)éréngé na
anontalk (TW.N)Bicara IPBicarana IP édé
anontalkpagetext (TW.N)---- ''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai [[alamat IP]] untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Istimewa:Userlogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''----''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai alamat IP untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Special:UserLogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''
articleexists (TW.N)Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa. Silakan pile aseng laing.Leppa béla ida pile ni ujuk, a dek essa. Silakan pile aseng laing.
articlepage (TW.N)Mita artikelIta lontara
august (TW.N)AgustusOgoso'
autoblocker (TW.N)Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".Diblokir secara otomatis karena alamat IP Anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Alasan yang diberikan untuk pemblokiran $1 adalah: "$2"
badarticleerror (TW.N)Tindakan édé dek mau ritarala ri halamang édéTindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini.
badfilename (TW.N)Aseng rapang ni pinra majjaji "$1".Nama berkas telah diubah menjadi "$1".
badipaddress (TW.N)Alamak Ip dek essaFormat alamat IP atau nama pengguna salah.
badretype (TW.N)Ada sandi dek essa.Kata sandi yang Anda masukkan salah.
badtitletext (TW.N)Judul halamang béla riéllau dek essa, lajo, a judul antarbahasa a antarwiki béla sala sompung.Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.
blockedtext (TW.N)Ida aseng pabbuak a alamak IP ni riadangi $1. Sabak na :
''$2''

Ida mau mabbicara paadang édé éngkalinga [[{{ns:4}}:Administrators|pangadereng wiki]]. Ida dek mau mappakabuak fasilitas ''mengimil pabbuak édé'' sanngadi ida mappunnai alamak imil béla essa didaftari ri ida [[Special:Preferences|Preferensi pabbuak]]. Alamak IP ida ialah $3. Sila paddisi alamak édé ri kueri ida.

Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir. Blokir dilakukan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah $2. * Diblokir sejak: $8 * Blokir kedaluwarsa pada: $6 * Sasaran pemblokiran: $7 Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus ]] lainnya untuk membicarakan pemblokiran ini. Anda tidak dapat menggunakan fitur '{{int:emailuser}}' kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya. Alamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5. Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat.
blockipsuccesssub (TW.N)Blokir suksesPemblokiran sukses
blockipsuccesstext (TW.N)Alamak Ip a pabbuak "$1" ni diblokir.
Ita [[Special:Ipblocklist|Daftar IP éréngé pabbuak diblokir]]. Alamat IP atau pengguna "$1" telah diblokir.
Lihat [[Special:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.
[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.
Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk meninjau kembali pemblokiran.
blockiptext (TW.N)Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[Project:Kebijaksanaan|kebijakan Wikipedia]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak).Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi). Anda dapat memblok rentang IP menggunakan [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.
blocklogentry (TW.N)memblokir "$1" (pemblokiran akan kadaluwarsa dalam $2 mendatang)memblokir [[$1]] dengan waktu kedaluwarsa $2 $3
blocklogpage (TW.N)Catatan pemblokiranLog pemblokiran
blocklogtext (TW.N)édé seddi log makkatta pemblokiran pabbuak. Alamak IP béla diblokir otomatis dek tagéppa ri daftar édé. Ita [[Special:Ipblocklist|daftar alamak IP béla diblokir]] bage daftar blokir tanappa.Berikut adalah log tindakan pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk semua pengguna yang saat ini diblokir.
bold_sample (TW.N)Cetak umpekTeks ini akan dicetak tebal
bold_tip (TW.N)Cetak umpekTeks maumpek
booksources (TW.N)Sumber bokSumber buku
brokenredirects (TW.N)Peralihan halamang rusakPengalihan rusak
brokenredirectstext (TW.N)Peralihan halamang ri artikel dek ujuk.Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada:
bydate (TW.N)mola tarikhberdasarkan tanggal
cancel (TW.N)CeppiRusa
cannotdelete (TW.N)Dek géppa pedde halamang a fail tattentu. (Mungkin ni ripedde pabbuak laing)Halaman atau berkas "$1" tidak dapat dihapus. Mungkin telah dihapus oleh orang lain.
cantrollback (TW.N)Dek géppa ruduk penyuntingan, kontributor addimunring satu-satu na paruki halamang édé.Tidak dapat membatalkan suntingan; kontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.
categoriespagetext (TW.N)Kategori iatu engka pada wiki{{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori}} ada di Wiki, dan mungkin saja digunakan atau tidak digunakan. Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].
changepassword (TW.N)Selle ada sandiGanti kata sandi
checkuser (TW.N)Paressa pabbuakPemeriksaan pengguna
clearyourcache (TW.N)''Catatan:'' Cappu mattangkung, ida harusuk mallajo ''browser cache'' ida barak géppa mita perubahan na. '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tekan itta '''Shift''' rilante klik '''Reload''', a klik ''Ctrl-Shift-R''' ( '''Cmd-Shift-R''': Apple Mac); '''IE:''', tekan itta '''Ctrl''' rilante klik '''Refresh''', a tekan ''Ctrl-F-5''; '''Konqueror''': klik ''Reload'', a klik ''F5''; '''Opera''': harusuk mallajo ''cache'' ri ''Tools→Preferences''.Catatan:Setelah disimpan, Anda mungkin perlu melewati tembolok peramban web untuk melihat perubahan. * Firefox/Safari: Tahan Shift ketika diklik Reload, atau tekan Ctrl-F5 atau Ctrl-R (⌘-R di Mac) * Google Chrome: Tekan Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R di Mac) * Internet Explorer: Tekan Ctrl ketika diklik Refresh, atau tekan Ctrl-F5 * Opera: Pergi ke Menu → Settings (Opera → Preferences di Mac) lalu ke Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files.
compareselectedversions (TW.N)Mabedda versi béla ripileBandingkan versi terpilih
confirm (TW.N)KonfirmasikanKonfirmasi
confirmdeletetext (TW.N)Ida akan mappedde seddi halamang a rapang sibawa-bawa éngkalinga sejarah halamang ri ''database''. Sila konfirmasikan ida élok mappeddu na, éréngé pahang implikasi na, béla ida mattarala na mola [[Project:Policy|kebijakan]]Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].

Array of translations made on local wiki (might be partially transferable to translatewiki/MessagesXx file):

'accmailtext' => 'Ada sandi '$1' riantarak ri $2.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf, ida ni buak $1 rekening. Dék mau mattamba béla laing.',
'addedwatchtext' => 'Halamang "$1" ni ritamba ri ida [[Special:Watchlist|watchlist]].
Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan koe, éréngé halamang akan wessi <b>umpek</b> ri [[Istimewa:Recentchanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita.</p> 

<p>Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik "Mangedda jaga" pada kolom ri sedde.',
'allarticles' => 'Maneng artikel',
'allinnamespace' => 'Maneng halamang ($1 namespace)',
'alllogstext' => 'Tayangan gabungan log pemuatan, penghapusan, perlindungan, pemblokiran, dan sysop. Anda dapat memendekkan tampilannya dengan memilih tipe log, nama pengguna, atau halaman yang terpengaruh.',
'allmessagestext' => 'édé daftar maneng pappaseng.  

<!--Baca lebih lanjut berkenaan [[meta:MediaWiki namespace|Ruangnama MediaWiki]].
-->

Untuk membuat pesanan khas baru, mulakan laman baru di ruangnama MediaWiki. Tajuknya patut "MediaWiki:", kemudian nama pesanan anda. Laman akan memuatkan teks pesanan anda.

Terdapat dua cara utama menambahkan pesanan pada laman, <tt>subst</tt> and <tt>msg</tt>. <tt>subst</tt> membuat salinan pesanan dan letakkannya di mana anda letak tag apabila anda simpan rencana. <tt>msg</tt> mengambil pesanan dan letakkan di lapan setiap kali anda gunakannya <!-- ([[:en:transclusion]])-->. 

Dalam arti kata lain, apabila pesanan bertukar, anda tidak perlu menyimpan halaman yang menggunakannya jika anda menggunakan <tt>msg</tt>. Pesan yang tidak akan lama di halaman sepatutnya menggunakan subst. Notis standard yang mungkin kekap di laman untuk beberapa bulan atau kekal sepatutnya menggunakan "transcluded" agar mudah disimpan. (Anda tidak perlu menggunakan <tt>msg</tt> untuk pesanan yang mengandung pautan yang mungkin berubah di masa akan datang. Cara ini tidak menyimpan ''"What links here"'' kecuali ''setiap'' artikel mengandung <tt>msg</tt> ditukar selepas pautan disunting dalam pesanan.)',
'allpagesfrom' => 'mappaitang halamang-halamang rimulai:',
'alreadyrolled' => 'Dek mau mengundurkan suntingan addimunring [[$1]] oleh pabbuak [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); pabbuak laing ni massunting halamang édé.

pasisuntingan addimunring oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'ancientpages' => 'Artikel talloa',
'and' => 'éréngé',
'anontalk' => 'Bicara IP',
'anontalkpagetext' => '---- ''Ini adalah halaman diskusi untuk pengguna anonim yang belum membuat rekening atau tidak menggunakannya. Karena tidak membuat rekening, kami terpaksa memakai [[alamat IP]] untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak berkaitan dengan anda, kami anjurkan untuk [[Istimewa:Userlogin|membuat rekening atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain.''',
'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa. Silakan pile aseng laing.',
'articlepage' => 'Mita artikel',
'august' => 'Agustus',
'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
'badarticleerror' => 'Tindakan édé dek mau ritarala ri halamang édé',
'badfilename' => 'Aseng rapang ni pinra majjaji "$1".',
'badipaddress' => 'Alamak Ip dek essa',
'badretype' => 'Ada sandi dek essa.',
'badtitletext' => 'Judul halamang béla riéllau dek essa, lajo, a judul antarbahasa a antarwiki béla sala sompung.',
'blockedtext' => 'Ida aseng pabbuak a alamak IP ni riadangi $1.
Sabak na :<br />''$2''<p> Ida mau mabbicara paadang édé éngkalinga [[{{ns:4}}:Administrators|pangadereng wiki]].

Ida dek mau mappakabuak fasilitas ''mengimil pabbuak édé'' sanngadi ida mappunnai alamak imil béla essa didaftari ri ida [[Special:Preferences|Preferensi pabbuak]].

Alamak IP ida ialah $3. Sila paddisi alamak édé ri kueri ida.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokir sukses',
'blockipsuccesstext' => 'Alamak Ip a pabbuak "$1" ni diblokir. <br />Ita [[Special:Ipblocklist|Daftar IP éréngé pabbuak diblokir]].

Alamat IP atau pengguna "$1" telah diblokir. <br />Lihat [[Special:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.',
'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[Project:Kebijaksanaan|kebijakan Wikipedia]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak).',
'blocklogentry' => 'memblokir "$1" (pemblokiran akan kadaluwarsa dalam $2 mendatang)',
'blocklogpage' => 'Catatan pemblokiran',
'blocklogtext' => 'édé seddi log makkatta pemblokiran pabbuak. Alamak IP béla diblokir otomatis dek tagéppa ri daftar édé. Ita [[Special:Ipblocklist|daftar alamak IP béla diblokir]] bage daftar blokir tanappa.',
'bold_sample' => 'Cetak umpek',
'bold_tip' => 'Cetak umpek',
'booksources' => 'Sumber bok',
'brokenredirects' => 'Peralihan halamang rusak',
'brokenredirectstext' => 'Peralihan halamang ri artikel dek ujuk.',
'bydate' => 'mola tarikh',
'cancel' => 'Ceppi',
'cannotdelete' => 'Dek géppa pedde halamang a fail tattentu. (Mungkin ni ripedde pabbuak laing)',
'cantrollback' => 'Dek géppa ruduk penyuntingan, kontributor addimunring satu-satu na paruki halamang édé.',
'categoriespagetext' => 'Kategori iatu engka pada wiki',
'changepassword' => 'Selle ada sandi',
'checkuser' => 'Paressa pabbuak',
'clearyourcache' => '''Catatan:'' Cappu mattangkung, ida harusuk mallajo ''browser cache'' ida barak géppa mita perubahan na. '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tekan itta '''Shift''' rilante klik '''Reload''', a klik ''Ctrl-Shift-R''' ( '''Cmd-Shift-R''': Apple Mac); '''IE:''', tekan itta '''Ctrl''' rilante klik '''Refresh''', a tekan ''Ctrl-F-5''; '''Konqueror''': klik ''Reload'', a klik ''F5''; '''Opera''': harusuk mallajo ''cache'' ri ''Tools&rarr;Preferences''.',
'compareselectedversions' => 'Mabedda versi béla ripile',
'confirm' => 'Konfirmasikan',
'confirmdeletetext' => 'Ida akan mappedde seddi halamang a rapang sibawa-bawa éngkalinga sejarah halamang ri ''database''. Sila konfirmasikan ida élok mappeddu na, éréngé pahang implikasi na, béla ida  mattarala na mola [[Project:Policy|kebijakan]]',