This tool looks for unlabeled Wikidata items in your language. It starts with a Wikidata item, looks at all the associated Wikipedia pages, the links on all those pages, and lists the Wikidata items corresponding to the link targets.

Wikidata item	Q (Example \| In the news)
Language code

Q233517 - Second Epistle of Clement

Searching link targets on 18 Wikipedias...

Toggle existing labels

Item	Label [en]	Wikilabels	Link #
Q10993949 [CC \| ]	First Epistle of Clement	Letero de Klemento el Romo al la Korintanoj \| First Epistle of Clement \| 1. List Klemensa do Koryntian \| Erster Clemensbrief \| Primera epístola de Clemente \| Prima lettera di Clemente \| Earste Brief fan Klemins \| Primera Epístola de Climent \| Eerste brief van Clemens \| Surat Klemens yang Pertama \| Première épître de Clément \| Ensimmäinen Klemensin kirje \| 克萊孟一書 \| رسالة كليمانت الاولى	14
Q42887 [CC \| ]	Clement I	Papa Clemente I \| Klemento la 1-a \| Clement of Rome \| Klemens I \| Clemens von Rom \| Clemente de Roma \| Paus Clemens I \| Paus Klemens I \| Clément de Rome \| 克莱孟一世 \| Clemens I	12
Q536985 [CC \| ]	Apostolic Fathers	Apostolaj patroj \| Apostolic Fathers \| Ojcowie apostolscy \| Letteratura subapostolica \| Apostolische vaders \| Bapa Apostolik \| Pères apostoliques \| Apostoliset isät \| 使徒教父 \| De apostoliska fäderna	10
Q210752 [CC \| ]	Didache	Didache \| Didaché \| Didachè \| Didachê \| Didakhe \| 十二使徒遺訓	9
Q262557 [CC \| ]	Epistle of Barnabas	Epistle of Barnabas \| Epístola de Bernabé \| Lettera di Barnaba \| Brief fan Barnabas \| Surat Barnabas \| Épître de Barnabé \| Barnabaan kirje \| 巴拿巴書	8
Q142999 [CC \| ]	Eusebius of Caesarea	Eusebius \| Euzebiusz z Cezarei \| Eusébio de Cesareia \| Eusebius von Caesarea \| Eusebio de Cesarea \| Eusebi de Cesarea \| Eusebius van Caesarea \| Eusèbe de Césarée	8
Q131546 [CC \| ]	Gospel of Thomas	Gospel of Thomas \| Evangelho de Tomé \| Evangelio de Tomás \| Vangelo di Tommaso \| Evangeelje fan Tomas \| Injil Tomas \| Évangile selon Thomas \| 多馬福音	8
Q898808 [CC \| ]	The Shepherd of Hermas	The Shepherd of Hermas \| Pasterz Hermasa \| Pastore di Erma \| De Hoeder fan Hermas \| Gembala Hermas \| Pasteur d'Hermas \| Hermaan Paimen \| 黑馬牧人書	8
Q35497 [CC \| ]	Ancient Greek	Antikva greka lingvo \| Griegu antiguu \| Grec antic \| Oudgrieks \| Bahasa Yunani Kuno \| Muinaiskreikka \| اللغة الإغريقية	7
Q762054 [CC \| ]	Gospel of Peter	Gospel of Peter \| Evangelho de Pedro \| Vangelo di Pietro \| Evangeelje fan Petrus \| Evangelie volgens Petrus \| Injil Petrus \| 彼得福音	7
Q18813 [CC \| ]	New Testament	Novo Testamento \| Neues Testament \| Nuevo Testamento \| Nije Testamint \| Nou Testament \| Uusi testamentti \| العهد الجديد	7
Q6718887 [CC \| ]	New Testament apocrypha	Apokrifoj de la Nova Testamento \| New Testament apocrypha \| Apócrifos do Novo Testamento \| Apocrifi del Nuovo Testamento \| Apokrifa Perjanjian Baru \| 新约外典	6
Q318233 [CC \| ]	Codex Alexandrinus	Codex Alexandrinus	6
Q621454 [CC \| ]	Epistle to Diognetus	Epistle to Diognetus \| Brief aan Diognetus \| Surat untuk Diognetus \| Épître à Diognète \| Kirje Diognetokselle \| 丟格那妥書	6
Q328435 [CC \| ]	Gospel of James	Gospel of James \| Protovangelo di Giacomo \| Evangeelje fan Jakobus \| Injil Yakobus \| Protévangile de Jacques \| 雅各福音書	6
Q1250390 [CC \| ]	homily	Homilia \| Homily \| Homilía \| Homili \| Homélie	6
Q222999 [CC \| ]	Nag Hammadi library	Nag Hammadi library \| Manuscritos de Nag Hammadi \| Codici di Nag Hammadi \| Perpustakaan Nag Hammadi \| Bibliothèque de Nag Hammadi \| 拿戈瑪第經集	6
Q51644 [CC \| ]	Early Christianity	Cristianismo primitivo \| Vroege christendom \| Christianisme primitif \| Varhaiskristillisyys \| مسيحية مبكرة \| Ecclesia antiqua	6
Q764765 [CC \| ]	Acts of Paul	Acts of Paul \| Atti di Paolo \| Hannelingen fan Paulus \| Kisah Rasul Paulus \| 保羅行傳	5
Q1233738 [CC \| ]	Apocryphon of James	Apocryphon of James \| Libro segreto di Giacomo \| Geheime Boek fan Jakobus \| Apokrifon Yakobus \| 雅各密傳	5
Q618874 [CC \| ]	Apocryphon of John	Apocryphon of John \| Apocrifo di Giovanni \| Geheime Boek fan Jehannes \| Apokrifon Yohanes \| 約翰密傳	5
Q932676 [CC \| ]	Diatessaron	Diatessaron	5
Q808428 [CC \| ]	Gospel of Barnabas	Gospel of Barnabas \| Vangelo di Barnaba \| Evangeelje fan Barnabas \| Injil Barnabas \| 巴拿巴福音	5
Q185129 [CC \| ]	Gospel of Judas	Gospel of Judas \| Vangelo di Giuda \| Evangeelje fan Judas \| Injil Yudas \| 猶大福音	5
Q692019 [CC \| ]	Gospel of Mani	Gospel of Mani \| Vangelo di Mani \| Evangeelje fan Many \| Injil Mani \| 彻尽万法根源智经	5
Q1231372 [CC \| ]	Gospel of the Hebrews	Gospel of the Hebrews \| Vangelo degli Ebrei \| Evangeelje fan de Hebreeërs \| Injil orang Ibrani \| 希伯來福音書	5
Q747181 [CC \| ]	Greek Gospel of the Egyptians	Greek Gospel of the Egyptians \| Griechisches Ägypterevangelium \| Evangelio griego de los egipcios \| Gryksk Evangeelje fan de Egyptners \| Griekse Evangelie van de Egyptenaren	5
Q44170 [CC \| ]	Ignatius of Antioch	Ignatius of Antioch \| Ignatius van Antiochië \| Ignatius dari Antiokhia \| Ignace d'Antioche \| 安條克的依納爵	5
Q1909841 [CC \| ]	Martyrdom of Polycarp	Martyrdom of Polycarp \| Martirio di Policarpo \| Het martelaarschap van Polycarpus \| Kemartiran Polikarpus \| Polykarpoksen marttyyrikuolema	5
Q48420 [CC \| ]	gnosticism	Gnostycyzm \| Gnosis \| Gnosticismo \| Gnosticisme \| 諾斯底主義	5
Q19786 [CC \| ]	Old Testament	Antigo Testamento \| Alde Testamint \| Oude Testament \| Vanha testamentti \| العهد القديم	5
Q9129 [CC \| ]	Greek	Língua grega \| Lingua greca \| Gryksk \| Grieks \| اللغة اليونانية	5
Q60797 [CC \| ]	sermon	Sermão \| Predigt \| Sermón \| Preek \| Saarna	5
Q36578 [CC \| ]	Integrated Authority File	Gemeinsame Normdatei \| Komuna Norma Datumaro	4
Q620946 [CC \| ]	Library of Congress Control Number	Library of Congress Control Number \| Kontrolnumero de la Kongresa Biblioteko de Usono	4
Q193563 [CC \| ]	Bibliothèque nationale de France	Nacia Biblioteko de Francio \| Bibliothèque nationale \| Biblioteca Nacional de Francia \| Biblioteca nazionale di Francia	4
Q750403 [CC \| ]	Biblioteca Nacional de España	Nacia Biblioteko de Hispanio \| Hiszpańska Biblioteka Narodowa \| Biblioteca Nacional de España \| Biblioteca nazionale di Spagna	4
Q54919 [CC \| ]	Virtual International Authority File	Virtual International Authority File \| VIAF \| Fichero de Autoridades Virtual Internacional	4
Q198998 [CC \| ]	Coptic Orthodox Church	Coptic Orthodox Church \| 亞歷山大科普特正教會 \| Koptisk-ortodoxa kyrkan \| الكنيسة القبطية الأرثوذكسية	4
Q604981 [CC \| ]	Gospel of Mary	Gospel of Mary \| Vangelo di Maria \| Evangeelje fan Marije Magdalena \| Injil Maria	4
Q1235634 [CC \| ]	Gospel of Nicodemus	Gospel of Nicodemus \| Vangelo di Nicodemo \| Evangeelje fan Nikodémus \| 尼哥底母福音	4
Q60867 [CC \| ]	Gospel of Philip	Gospel of Philip \| Vangelo di Filippo \| Evangeelje fan Filippus \| Injil Filipus	4
Q540290 [CC \| ]	Gospel of Pseudo-Matthew	Gospel of Pseudo-Matthew \| Vangelo dello pseudo-Matteo \| Evangeelje fan Pseudo-Mattéus \| Injil Pseudo-Matius	4
Q734504 [CC \| ]	Gospel of Truth	Gospel of Truth \| Vangelo della Verità \| Evangeelje fan de Wierheid \| 真理的福音	4
Q1235316 [CC \| ]	Gospel of the Ebionites	Gospel of the Ebionites \| Vangelo degli Ebioniti \| Evangeelje fan de Ebioniten \| Injil orang Ebionit	4
Q210709 [CC \| ]	Infancy Gospel of Thomas	Infancy Gospel of Thomas \| Vangelo dell'infanzia di Tommaso \| Berne-evangeelje fan Tomas \| Injil Kanak-Kanak Tomas	4
Q44248 [CC \| ]	Jerome	Jerome \| Hieronim ze Strydonu \| Jeroni d'Estridó \| Jérôme de Stridon	4
Q624348 [CC \| ]	Syriac Infancy Gospel	Syriac Infancy Gospel \| Vangelo arabo dell'infanzia \| Syrysk Berne-evangeelje \| Injil Tufuliyah Suryani	4
Q263 [CC \| ]	Wikisource	Wikisource \| Wikisumber	4
Q5043 [CC \| ]	Christianity	Chrześcijaństwo \| Christentum \| Kristendom \| المسيحية	4
Q103011 [CC \| ]	Corinth	Korynt \| Corinto \| Corint \| Corinthe	4
Q170207 [CC \| ]	Biblical apocrypha	Apokryphen \| Apokryf \| Apocrief \| Apokryfiset kirjat	4
Q182603 [CC \| ]	Church Fathers	Padres de la Iglesia \| Tsjerkfaar \| Pères de l'Église \| آباء الكنيسة	4
Q33057 [CC \| ]	International Standard Book Number	ISBN \| International Standard Book Number \| النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب	4
Q1845 [CC \| ]	Bible	Bibel \| Bijbel (christendom) \| Raamattu \| الكتاب المقدس	4
Q24810 [CC \| ]	160	160	3
Q7725634 [CC \| ]	literary work	Literaturaj verkoj \| Utwór literacki \| Obra literària	3
Q118455746 [CC \| ]	authority control	Norma datumaro \| Kontrola autorytatywna \| Control de autoridades	3
Q2597810 [CC \| ]	SUDOC	Système universitaire de documentation \| Système Universitaire de Documentation	3
Q667096 [CC \| ]	Acts of Andrew	Acts of Andrew \| Atti di Andrea \| Hannelingen fan Andréas	3
Q3629160 [CC \| ]	Acts of Barnabas	Acts of Barnabas \| Atti di Barnaba \| Hannelingen fan Barnabas	3
Q776123 [CC \| ]	Acts of John	Acts of John \| Atti di Giovanni \| Hannelingen fan Jehannes	3
Q1231858 [CC \| ]	Acts of Peter	Acts of Peter \| Atti di Pietro \| Hannelingen fan Petrus	3
Q1151139 [CC \| ]	Acts of Peter and Paul	Acts of Peter and Paul \| Atti di Pietro e Paolo \| Hannelingen fan Petrus en Paulus	3
Q2531947 [CC \| ]	Acts of Peter and the Twelve	Acts of Peter and the Twelve \| Atti di Pietro e dei dodici \| Hannelingen fan Petrus en de Tolve	3
Q3629162 [CC \| ]	Acts of Philip	Acts of Philip \| Atti di Filippo \| Hannelingen fan Filippus	3
Q766852 [CC \| ]	Acts of Thomas	Acts of Thomas \| Atti di Tommaso \| Hannelingen fan Tomas	3
Q3629170 [CC \| ]	Acts of Timothy	Acts of Timothy \| Atti di Timoteo \| Hannelingen fan Timóteüs	3
Q3629167 [CC \| ]	Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca	Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca \| Atti di Santippe e Polissena \| Hannelingen fan Ksantippe, Polyksena en Rebekka	3
Q696203 [CC \| ]	apocalypse	Apocalypse \| Apocalisse \| Apokalips	3
Q634680 [CC \| ]	Apocalypse of Paul	Apocalypse of Paul \| Apocalisse di Paolo (greca) \| Iepenbiering fan Paulus	3
Q1231862 [CC \| ]	Apocalypse of Peter	Apocalypse of Peter \| Apocalisse di Pietro (greca) \| Iepenbiering fan Petrus	3
Q1221829 [CC \| ]	Apocalypse of Thomas	Apocalypse of Thomas \| Apocalisse di Tommaso \| Iepenbiering fan Tomas	3
Q131458 [CC \| ]	Isaiah	Book of Isaiah \| Livro de Isaías \| Jesaja (boek)	3
Q188883 [CC \| ]	Clement of Alexandria	Clement of Alexandria \| Clemens von Alexandria \| Clément d'Alexandrie	3
Q692467 [CC \| ]	Clementine literature	Clementine literature \| Roman pseudo-clémentin \| Pseudepigrapha Clementis	3
Q767799 [CC \| ]	Correspondence of Paul and Seneca	Correspondence of Paul and Seneca \| Carteggio apocrifo di Seneca e Paolo \| Brief oan Seneka de Jongere	3
Q914111 [CC \| ]	Epistle of Polycarp to the Philippians	Epistle of Polycarp to the Philippians \| Surat Polikarpus kepada Jemaat di Filipi \| Polykarpoksen kirje filippiläisille	3
Q5383614 [CC \| ]	Epistle of Pseudo-Titus	Epistle of Pseudo-Titus \| Lettera dello Pseudo-Tito \| Brief fan Pseudo-Titus	3
Q2919505 [CC \| ]	Epistle to the Alexandrians	Epistle to the Alexandrians \| Lettera agli Alessandrini \| Brief oan de Aleksandrinen	3
Q1231095 [CC \| ]	Epistle to the Laodiceans	Epistle to the Laodiceans \| Lettera ai Laodicesi \| Brief oan de Laodikers	3
Q1227495 [CC \| ]	Epistle of the Apostles	Epistula Apostolorum \| Lettera degli Apostoli \| Brief fan de Apostels	3
Q740382 [CC \| ]	Gospel of Basilides	Gospel of Basilides \| Evangeelje fan Basilides \| Injil Basilides	3
Q779950 [CC \| ]	Gospel of Marcion	Gospel of Marcion \| Vangelo di Marcione \| Evangeelje fan Marsion	3
Q1381435 [CC \| ]	Gospel of Matthias	Gospel of Matthias \| Vangelo di Mattia \| Evangeelje fan Mattias	3
Q1230552 [CC \| ]	Gospel of the Nazarenes	Gospel of the Nazarenes \| Vangelo dei Nazarei \| Evangeelje fan de Nazareners	3
Q1245959 [CC \| ]	History of Joseph the Carpenter	History of Joseph the Carpenter \| Storia di Giuseppe il falegname \| Sejarah Yusuf Tukang Kayu	3
Q840665 [CC \| ]	idolatry	Idolatry \| Idolatria \| Idolatría	3
Q107358 [CC \| ]	Koine Greek	Koine Greek \| Koinè \| Koinee	3
Q654008 [CC \| ]	Letter of Peter to Philip	Letter of Peter to Philip \| Lettera di Pietro a Filippo \| Brief fan Petrus oan Filippus	3
Q578650 [CC \| ]	Questions of Bartholomew	Questions of Bartholomew \| Vangelo di Bartolomeo \| Fragen fan Bartoloméus	3
Q1259372 [CC \| ]	Secret Gospel of Mark	Secret Gospel of Mark \| Vangelo segreto di Marco \| Injil Rahasia Markus	3
Q188915 [CC \| ]	National Library of Israel	Biblioteka Narodowa Izraela \| Biblioteca Nacional de Israel \| Biblioteca nazionale di Israele	3
Q133492 [CC \| ]	letter	List \| Surat \| Kirje	3
Q220 [CC \| ]	Rome	Rzym \| Rome (stad) \| Rooma	3
Q29536 [CC \| ]	paganism	Paganismo \| Heidendom	3
Q35856 [CC \| ]	baptism	Bautismo \| Kaste \| معمودية	3
Q201346 [CC \| ]	Marcion of Sinope	Marción \| Marció \| Marcion	3
Q30664 [CC \| ]	140	140	3
Q223342 [CC \| ]	Third Epistle to the Corinthians	Terza lettera ai Corinzi \| Tredde Brief oan de Korintiërs \| الرسالة الثالثة إلى كورنثوس	3
Q19375 [CC \| ]	1056	1056	2
Q24844 [CC \| ]	88	88	2
Q30960 [CC \| ]	97	97	2
Q39939 [CC \| ]	Gospel of Luke	Evangelio laŭ Luko \| Vangelo secondo Luca	2
Q107388 [CC \| ]	Gospel of Mark	Evangelio laŭ Marko \| Evangelie volgens Marcus	2
Q392302 [CC \| ]	Gospel of Matthew	Evangelio laŭ Mateo \| Vangelo secondo Matteo	2
Q1118443 [CC \| ]	Acts of Peter and Andrew	Acts of Peter and Andrew \| Hannelingen fan Petrus en Andréas	2
Q3629169 [CC \| ]	Acts of Thaddeus	Acts of Thaddeus \| Atti di Taddeo	2
Q4677805 [CC \| ]	acts of the apostles	Acts of the Apostles (genre) \| Kisah Para Rasul (genre)	2
Q1813571 [CC \| ]	Apocalypse of Pseudo-Methodius	Apocalypse of Pseudo-Methodius \| Apokalips Pseudo-Methodius	2
Q3620659 [CC \| ]	Apocalypse of Stephen	Apocalypse of Stephen \| Apocalisse di Stefano	2
Q656191 [CC \| ]	Resurrection of Jesus Christ	Book of the Resurrection of Jesus Christ, by Bartholomew the Apostle \| Weropstanning fan Jezus Kristus (troch Bartoloméus)	2
Q5112785 [CC \| ]	Christopher M. Tuckett	Christopher M. Tuckett \| Christopher Tuckett	2
Q3010401 [CC \| ]	Doctrine of Addai	Doctrine of Addai \| Dottrina di Addai	2
Q35032 [CC \| ]	Eastern Orthodox Church	Eastern Orthodox Church \| الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية	2
Q215495 [CC \| ]	epistle	Epistle \| Epístola	2
Q1292915 [CC \| ]	First Apocalypse of James	First Apocalypse of James \| Prima apocalisse di Giacomo	2
Q13377810 [CC \| ]	Gospel of Bartholomew	Gospel of Bartholomew \| Evangeelje fan Bartoloméus	2
Q1222144 [CC \| ]	Gospel of Cerinthus	Gospel of Cerinthus \| Vangelo di Cerinto	2
Q1135232 [CC \| ]	Unknown Berlin Gospel	Gospel of the Saviour \| Vangelo del Salvatore	2
Q3592712 [CC \| ]	infancy gospel	Infancy gospels \| Injil Kanak-Kanak	2
Q6189715 [CC \| ]	Jewish-Christian gospel	Jewish–Christian gospels \| Vangeli giudeo-cristiani	2
Q110613202 [CC \| ]	Pilate cycle	Pilate cycle \| Lingkup Pilatus	2
Q2550652 [CC \| ]	Prayer of the Apostle Paul	Prayer of the Apostle Paul \| Preghiera dell'apostolo Paolo	2
Q1281819 [CC \| ]	Second Apocalypse of James	Second Apocalypse of James \| Seconda apocalisse di Giacomo	2
Q87 [CC \| ]	Alexandria	Aleksandria \| Alejandría	2
Q8103 [CC \| ]	2nd century	II wiek \| Sieglu II	2
Q192054 [CC \| ]	salvation	Zbawienie \| Salvación	2
Q42040 [CC \| ]	Book of Revelation	Apocalipsis \| Johanneksen ilmestys	2
Q83922 [CC \| ]	Arianism	Arrianismo \| Arianisme	2
Q213678 [CC \| ]	Vatican Library	Biblioteca Apostólica Vaticana \| Biblioteca apostolica vaticana	2
Q180764 [CC \| ]	Edict of Milan	Edicto de Milán \| Édit de Milan	2
Q66086 [CC \| ]	Lord's Supper	Eucaristía \| أفخارستيا	2
Q182123 [CC \| ]	Irenaeus	Ireneo de Lyon \| Irénée de Lyon	2
Q14955083 [CC \| ]	Sacrament of Penance	Sacramento de la penitencia \| سر التوبة	2
Q34178 [CC \| ]	theology	Teología \| Teologia	2
Q216545 [CC \| ]	Christian theology	Teología cristiana \| علم اللاهوت المسيحي	2
Q1277692 [CC \| ]	Gnostic Apocalypse of Peter	Apocalisse di Pietro (copta) \| Gnostyske Iepenbiering fan Petrus	2
Q1282652 [CC \| ]	Acts of Paul and Thecla	Atti di Paolo e Tecla \| Hannelingen fan Paulus en Tekla	2
Q2495189 [CC \| ]	Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans	Brief oan de Smyrneeërs \| Ignatioksen kirje smyrnalaisille	2
Q14849816 [CC \| ]	Epistle of Ignatius to the Trallians	Brief oan de Trallessiërs \| Ignatioksen kirje tralleslaisille	2
Q302 [CC \| ]	Jesus	Jezus (tradisjoneel-kristlik) \| Jeesus	2
Q7811305 [CC \| ]	Epistle of Ignatius to the Romans	Oan de Romeinen \| Ignatioksen kirje roomalaisille	2
Q9174 [CC \| ]	religion	Religy \| 宗教	2
Q365835 [CC \| ]	Tyrannius Rufinus	Rufí d'Aquileia \| Rufin d'Aquilée	2
Q8451511 [CC \| ]	Salvation in Christianity	Salvació en el cristianisme \| خلاص (مسيحية)	2
Q43412 [CC \| ]	apostle	Apostel \| تلاميذ المسيح	2
Q34274 [CC \| ]	Gospel	Evangelie \| إنجيل	2
Q273053 [CC \| ]	Papias of Hierapolis	Papias \| Papias d'Hiérapolis	2
Q192371 [CC \| ]	Polycarp	Polycarpus van Smyrna \| Polycarpe de Smyrne	2
Q51623 [CC \| ]	biblical canon	Canon biblique \| الكتاب المقدس القانوني	2
Q4771070 [CC \| ]	Ante-Nicene Period	Christianisme anténicéen \| فترة ما قبل نيقية	2
Q106039 [CC \| ]	Christian	Chrétien \| مسيحيون	2
Q170531 [CC \| ]	Council of Chalcedon	Concile de Chalcédoine \| مجمع خلقيدونية	2
Q235329 [CC \| ]	history of Christianity	Histoire du christianisme \| تاريخ المسيحية	2
Q133331 [CC \| ]	First Council of Nicaea	Premier concile de Nicée \| مجمع نيقية الأول	2
Q825 [CC \| ]	God in Christianity	Jumala (kristinusko) \| الله في المسيحية	2
Q30764 [CC \| ]	130	130	1
Q298884 [CC \| ]	Judgment	Juĝo	1
Q315 [CC \| ]	language	Lingvo	1
Q490149 [CC \| ]	remorse	Pento	1
Q106046 [CC \| ]	synoptic gospels	Sinoptikaj evangelioj	1
Q648266 [CC \| ]	Wayback Machine	Wayback Machine	1
Q55603173 [CC \| ]	Acts of Andrew and Bartholomew	Acts of Andrew and Bartholomew	1
Q28169465 [CC \| ]	Acts of Mar Mari	Acts of Mar Mari	1
Q1282961 [CC \| ]	Acts of the Martyrs	Acts of the Martyrs	1
Q1106321 [CC \| ]	Codex Tchacos	Codex Tchacos	1
Q929625 [CC \| ]	De viris illustribus	De Viris Illustribus (Jerome)	1
Q1602782 [CC \| ]	Hellenization	Hellenization	1
Q910136 [CC \| ]	list of Gospels	List of Gospels	1
Q1191837 [CC \| ]	literal translation	Literal translation	1
Q6835136 [CC \| ]	Michael W. Holmes	Michael W. Holmes	1
Q106696257 [CC \| ]	1 Apocryphal Apocalypse of John	Second Apocalypse of John	1
Q123808 [CC \| ]	Second Epistle to the Corinthians	2. List do Koryntian	1
Q620749 [CC \| ]	dogma	Dogmat	1
Q3882150 [CC \| ]	Peri Pascha	Homilia paschalna	1
Q1062667 [CC \| ]	Church of Jesus Christ	Kościół (teologia)	1
Q1798125 [CC \| ]	LIBRIS	LIBRIS	1
Q11761836 [CC \| ]	No label in en!	Listy Klemensa	1
Q133067 [CC \| ]	mosaic	Mozaika	1
Q1429003 [CC \| ]	Bardo National Museum	Muzeum Bardo	1
Q11789729 [CC \| ]	NUKAT	NUKAT	1
Q152548 [CC \| ]	Paschal candle	Paschał	1
Q3572 [CC \| ]	Tunis	Tunis	1
Q19652 [CC \| ]	public domain	Domínio público	1
Q302556 [CC \| ]	Catholic Encyclopedia	Enciclopédia Católica	1
Q186202 [CC \| ]	Giovanni Battista Tiepolo	Giovanni Battista Tiepolo	1
Q1235854 [CC \| ]	Church History	História Eclesiástica (Eusébio)	1
Q80839 [CC \| ]	lingua franca	Língua franca	1
Q87167 [CC \| ]	manuscript	Manuscrito	1
Q1726 [CC \| ]	Munich	Munique	1
Q56312399 [CC \| ]	vocative	Vocativo	1
Q173445 [CC \| ]	amen	Amen	1
Q2724904 [CC \| ]	Codex Hierosolymitanus	Codex Hierosolymitanus	1
Q66043 [CC \| ]	Klaus Berger	Klaus Berger (Theologe)	1
Q1745853 [CC \| ]	Klaus Wengst	Klaus Wengst	1
Q164699 [CC \| ]	Adolf von Harnack	Adolf von Harnack	1
Q1363688 [CC \| ]	Ancient Corinth	Antigua Corinto	1
Q191776 [CC \| ]	apologetics	Apologética	1
Q186619 [CC \| ]	argument	Argumento	1
Q152962 [CC \| ]	Codex Sinaiticus	Codex Sinaiticus	1
Q209285 [CC \| ]	Codex Vaticanus Graecus 1209	Codex Vaticanus	1
Q177634 [CC \| ]	community	Comunidad	1
Q16869 [CC \| ]	Constantinople	Constantinopla	1
Q642420 [CC \| ]	Christ	Cristo	1
Q213924 [CC \| ]	codex	Códice	1
Q679837 [CC \| ]	Dionysius of Corinth	Dionisio de Corinto	1
Q117850 [CC \| ]	doctrine	Doctrina	1
Q844993 [CC \| ]	doxology	Doxología	1
Q1261111 [CC \| ]	Christian eschatology	Escatología cristiana	1
Q243187 [CC \| ]	Photios I of Constantinople	Focio	1
Q11073103 [CC \| ]	Galatians	Gálatas	1
Q1038158 [CC \| ]	homiletics	Homilética	1
Q188794 [CC \| ]	Isaiah	Isaías (profeta)	1
Q71066 [CC \| ]	Johannes Quasten	Johannes Quasten	1
Q675181 [CC \| ]	Isthmian Games	Juegos Ístmicos	1
Q8242 [CC \| ]	literature	Literatura	1
Q145780 [CC \| ]	Dead Sea scrolls	Manuscritos del Mar Muerto	1
Q3567687 [CC \| ]	millennialism	Milenarismo	1
Q6914695 [CC \| ]	mortification	Mortificación (teología)	1
Q9200 [CC \| ]	Paul the Apostle	Pablo de Tarso	1
Q15217318 [CC \| ]	Parousia	Parusía	1
Q1503585 [CC \| ]	patrologia	Patrología	1
Q641118 [CC \| ]	personality	Personalidad	1
Q193203 [CC \| ]	predestination	Predestinación	1
Q432386 [CC \| ]	preacher	Predicador (religión)	1
Q831474 [CC \| ]	presbyter	Presbítero	1
Q80355 [CC \| ]	First Epistle to the Corinthians	Primera epístola a los corintios	1
Q81009 [CC \| ]	rhetoric	Retórica	1
Q827597 [CC \| ]	pseudepigraph	Seudoepigrafía	1
Q33923 [CC \| ]	Saint Peter	Simón Pedro	1
Q326255 [CC \| ]	soteriology	Soteriología	1
Q101280 [CC \| ]	Soter	Sotero	1
Q15195740 [CC \| ]	moral theology	Teología moral	1
Q642659 [CC \| ]	thesis statement	Tesis	1
Q196939 [CC \| ]	witness	Testigo	1
Q2013 [CC \| ]	Wikidata	Wikidata	1
Q396008 [CC \| ]	agrapha	Ágrafa de Jesús	1
Q3620653 [CC \| ]	No label in en!	Apocalisse della Vergine (greca)	1
Q3629158 [CC \| ]	No label in en!	Atti di Andrea e Mattia	1
Q3629159 [CC \| ]	No label in en!	Atti di Bartolomeo	1
Q3629161 [CC \| ]	No label in en!	Atti di Marco	1
Q3629163 [CC \| ]	No label in en!	Atti di Matteo	1
Q3629168 [CC \| ]	No label in en!	Atti di Simone e Giuda	1
Q3629171 [CC \| ]	No label in en!	Atti di Tito	1
Q3831089 [CC \| ]	No label in en!	Lettera di Pietro a Giacomo il Minore	1
Q16572227 [CC \| ]	No label in en!	Lettere di Clemente	1
Q3831151 [CC \| ]	No label in en!	Lettere di Gesù e di re Abgar di Edessa	1
Q350126 [CC \| ]	Letters of Ignatius	Lettere di Ignazio	1
Q2089875 [CC \| ]	gnostic gospel	Vangeli gnostici	1
Q161985 [CC \| ]	1 Maccabees	1 Makkabeeërs	1
Q3246385 [CC \| ]	Meqabyan	1, 2 en 3 Meqabyan	1
Q619838 [CC \| ]	2 Baruch	2 Barûch	1
Q516792 [CC \| ]	Second Book of Enoch	2 Henoch	1
Q209748 [CC \| ]	2 Maccabees	2 Makkabeeërs	1
Q619703 [CC \| ]	3 Baruch	3 Barûch	1
Q3257262 [CC \| ]	3 Enoch	3 Henoch	1
Q223169 [CC \| ]	3 Maccabees	3 Makkabeeërs	1
Q1848799 [CC \| ]	4 Baruch	4 Barûch	1
Q230255 [CC \| ]	4 Maccabees	4 Makkabeeërs	1
Q521768 [CC \| ]	5 Maccabees	5 Makkabeeërs	1
Q30489 [CC \| ]	99	99	1
Q7084137 [CC \| ]	Old Greek	Aldgryksk	1
Q2471572 [CC \| ]	Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children	Azarja (liet)	1
Q211746 [CC \| ]	Book of Baruch	Barûch (bibelboek)	1
Q218087 [CC \| ]	Bel and the Dragon	Bel en de Draak	1
Q648936 [CC \| ]	Book of Thomas the Contender	Boek fan Tomas	1
Q7163028 [CC \| ]	Penitence of Jamnes and Mambres	Boete fan Jamnes en Mambres	1
Q7163030 [CC \| ]	Penitence of Origen	Boete fan Origenes	1
Q757010 [CC \| ]	Letter of Jeremiah	Brief fan Jeremia	1
Q2532215 [CC \| ]	Epistle of the Corinthians to Paul	Brief fan de Korintiërs oan Paulus	1
Q6469321 [CC \| ]	Ladder of Jacob	De Jakobsljedder	1
Q4015013 [CC \| ]	Lives of the Prophets	De Libbens fan de Profeten	1
Q656897 [CC \| ]	Cave of Treasures	De Skatspelonk	1
Q5615312 [CC \| ]	Additions to Esther	Ester (Gryksk)	1
Q1200049 [CC \| ]	1 Esdras	Ezra (Gryksk)	1
Q230150 [CC \| ]	2 Esdras	Ezra (Latyn)	1
Q2272159 [CC \| ]	Vision of Ezra	Fizioen fan Ezra	1
Q3712796 [CC \| ]	Questions of Ezra	Fragen fan Ezra	1
Q7239044 [CC \| ]	Prayer of Joseph	Gebed fan Joazef	1
Q1337449 [CC \| ]	Prayer of Manasseh	Gebed fan Manasse	1
Q7239046 [CC \| ]	Prayer of Solomon	Gebed fan Salomo	1
Q4780144 [CC \| ]	Apocryphon of Ezekiel	Geheime Boek fan Ezechiël	1
Q5601736 [CC \| ]	Greek Apocalypse of Daniel	Grykske Iepenbiering fan Daniël	1
Q602683 [CC \| ]	Greek Apocalypse of Ezra	Grykske Iepenbiering fan Ezra	1
Q3629343 [CC \| ]	Act of Peter	Hanneling fan Petrus	1
Q3374647 [CC \| ]	Acta Andreae et Matthiae apud Anthropophagos	Hannelingen fan Andréas en Mattias	1
Q6647814 [CC \| ]	Acts of Pilate	Hannelingen fan Pilatus	1
Q220890 [CC \| ]	Book of Enoch	Henoch (boek)	1
Q1234994 [CC \| ]	Ascension of Isaiah	Himelfeart fan Jesaja	1
Q1619114 [CC \| ]	Assumption of Moses	Himelfeart fan Mozes	1
Q2713226 [CC \| ]	Apocalypse of Abraham	Iepenbiering fan Abraham	1
Q618858 [CC \| ]	Apocalypse of Adam	Iepenbiering fan Adam	1
Q4780100 [CC \| ]	Apocalypse of Elijah	Iepenbiering fan Elía	1
Q3620662 [CC \| ]	Apocalypse of Sedrach	Iepenbiering fan Sedrach	1
Q1115166 [CC \| ]	Apocalypse of Zephaniah	Iepenbiering fan Sefanja	1
Q2919446 [CC \| ]	Apocalypse of Zerubbabel	Iepenbiering fan Serûbbabel	1
Q5263745 [CC \| ]	Descent of Mary	It Delkommen fan Marije	1
Q1810885 [CC \| ]	Life of Adam and Eve	It Libben fan Adam en Eva	1
Q6545232 [CC \| ]	Life of John the Baptist	It Libben fan Jehannes de Doper	1
Q7767765 [CC \| ]	The Sword of Moses	It Swurd fan Mozes	1
Q155980 [CC \| ]	Sirach	Jezus Sirach	1
Q1131505 [CC \| ]	Joseph and Aseneth	Joazef en Asnat	1
Q1561132 [CC \| ]	Josippon	Josippon	1
Q843946 [CC \| ]	Book of Jubilees	Jubileeën	1
Q202129 [CC \| ]	Book of Judith	Judit (bibelboek)	1
Q2385311 [CC \| ]	Apostolic Canons	Kanons fan de Apostels	1
Q3490992 [CC \| ]	Habakkuk Commentary	Kommentaar op Habakuk	1
Q1059964 [CC \| ]	Holy Book of the Great Invisible Spirit	Koptysk Evangeelje fan de Egyptners	1
Q7468697 [CC \| ]	Coptic Apocalypse of Paul	Koptyske Iepenbiering fan Paulus	1
Q5410500 [CC \| ]	faith	Leauwe	1
Q7561602 [CC \| ]	Songs of the Sabbath Sacrifice	Lieten foar it Sabbatsoffer	1
Q1500579 [CC \| ]	Community Rule	Mienskipsregel	1
Q4943068 [CC \| ]	Book of Nepos	Nepos (boek)	1
Q213051 [CC \| ]	non-fiction	Non-fiksje	1
Q2858368 [CC \| ]	Book of Noah	Noäch (boek)	1
Q997766 [CC \| ]	Book of Odes	Oaden (Bibel)	1
Q2189577 [CC \| ]	War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness	Oarlochsrôle	1
Q7142677 [CC \| ]	Passio Sanctorum Petri et Pauli	Passy fan Petrus en Paulus	1
Q1052253 [CC \| ]	Psalm 151	Psalm 151	1
Q1317857 [CC \| ]	Psalms 152–155	Psalmen 152-155	1
Q1418058 [CC \| ]	Psalms of Solomon	Psalmen fan Salomo	1
Q7254407 [CC \| ]	Pseudo-Ezekiel	Pseudo-Ezechiël	1
Q837700 [CC \| ]	Pseudo-Philo	Pseudo-Filo	1
Q1501032 [CC \| ]	The Rule of the Congregation	Regel fan de Gemeente	1
Q5399452 [CC \| ]	Book of Giants	Reuzen (boek)	1
Q352047 [CC \| ]	Conflict of Adam and Eve with Satan	Skeel fan Adam en Eva mei Satan	1
Q15117464 [CC \| ]	History of the Captivity in Babylon	Skiednis fan de Babyloanyske Ballingskip	1
Q3973899 [CC \| ]	History of the Rechabites	Skiednis fan de Rekabiten	1
Q7457840 [CC \| ]	Severe Letter	Strange Brief	1
Q16930210 [CC \| ]	Susanna and the Elders	Suzanne (bibelsk ferhaal)	1
Q912549 [CC \| ]	Additions to Daniel	Taheakken op it Boek Daniël	1
Q1858348 [CC \| ]	Testament of Abraham	Testamint fan Abraham	1
Q682447 [CC \| ]	Testament of Adam	Testamint fan Adam	1
Q3985200 [CC \| ]	Testament of Isaac	Testamint fan Izaäk	1
Q3985199 [CC \| ]	Testament of Jacob	Testamint fan Jakob	1
Q2270272 [CC \| ]	Testament of Job	Testamint fan Job	1
Q684055 [CC \| ]	Testament of Solomon	Testamint fan Salomo	1
Q1277578 [CC \| ]	Testaments of the Twelve Patriarchs	Testaminten fan de Tolve Aartsfaars	1
Q131737 [CC \| ]	Book of Tobit	Tobit (bibelboek)	1
Q1281892 [CC \| ]	Treatise on the Resurrection	Traktaat oer de Weropstanning	1
Q1282590 [CC \| ]	Second Treatise of the Great Seth	Twadde Traktaat fan de Grutte Set	1
Q1282670 [CC \| ]	Teachings of Silvanus	Underrjocht fan Silvanus	1
Q1210450 [CC \| ]	Didascalia Apostolorum	Underrjocht fan de Apostels	1
Q302347 [CC \| ]	The Sophia of Jesus Christ	Wysheid fan Jezus Kristus	1
Q202135 [CC \| ]	Book of Wisdom	Wysheid fan Salomo	1
Q31282 [CC \| ]	170	170	1
Q2315741 [CC \| ]	Albertus Klijn	Albertus Frederik Johannes Klijn	1
Q2403439 [CC \| ]	fragments of Quadratus	Apologie van Quadratus	1
Q1290800 [CC \| ]	Development of the New Testament canon	Canonvorming van het Nieuwe Testament	1
Q428995 [CC \| ]	Hellenistic period	Hellenisme	1
Q105173 [CC \| ]	Tetragrammaton	JHWH	1
Q131590 [CC \| ]	Jeremiah	Jeremia (boek)	1
Q102496 [CC \| ]	parish	Parochie (kerkelijke gemeente)	1
Q830852 [CC \| ]	history of ancient Rome	Romeinse Rijk	1
Q1182112 [CC \| ]	Gelasian Decree	Decretum Gelasianum	1
Q1378603 [CC \| ]	Eusebius	Eusebius	1
Q1420342 [CC \| ]	JSTOR	JSTOR	1
Q2829995 [CC \| ]	Alain Le Boulluec	Alain Le Boulluec	1
Q2833658 [CC \| ]	Alexandre Faivre	Alexandre Faivre	1
Q43689 [CC \| ]	Ambrose	Ambroise de Milan	1
Q106026 [CC \| ]	Arius	Arius (prêtre)	1
Q429811 [CC \| ]	early Christian art and architecture	Art paléochrétien	1
Q44024 [CC \| ]	Athanasius of Alexandria	Athanase d'Alexandrie	1
Q8018 [CC \| ]	Augustine of Hippo	Augustin d'Hippone	1
Q127876 [CC \| ]	Bart D. Ehrman	Bart D. Ehrman	1
Q44258 [CC \| ]	Basil of Caesarea	Basile de Césarée	1
Q33162377 [CC \| ]	Bernard Pouderon	Bernard Pouderon	1
Q2899593 [CC \| ]	Bertrand Lançon	Bertrand Lançon	1
Q2959975 [CC \| ]	Charles Perrot	Charles Perrot	1
Q2960012 [CC \| ]	Charles Piétri	Charles Pietri	1
Q184332 [CC \| ]	First Council of Ephesus	Concile d'Éphèse	1
Q1277136 [CC \| ]	Council of Sardica	Concile de Sardique	1
Q2784191 [CC \| ]	Councils of Sirmium	Conciles de Sirmium	1
Q620033 [CC \| ]	Apostolic Constitutions	Constitutions apostoliques	1
Q190240 [CC \| ]	Cyprian	Cyprien de Carthage	1
Q44079 [CC \| ]	Cyril of Alexandria	Cyrille d'Alexandrie	1
Q298654 [CC \| ]	Cyril of Jerusalem	Cyrille de Jérusalem	1
Q26505244 [CC \| ]	Dan Jaffé	Dan Jaffé	1
Q3014418 [CC \| ]	Daniel Marguerat	Daniel Marguerat	1
Q343881 [CC \| ]	David Flusser	David Flusser	1
Q207674 [CC \| ]	Docetism	Docétisme	1
Q731361 [CC \| ]	Enciclopedia Treccani	Encyclopédie Treccani	1
Q3054640 [CC \| ]	Enrico Norelli	Enrico Norelli	1
Q194070 [CC \| ]	facsimile	Fac-similé	1
Q3083993 [CC \| ]	François Blanchetière	François Blanchetière	1
Q30727873 [CC \| ]	François Vouga	François Vouga	1
Q3087552 [CC \| ]	No label in en!	Fresque paléochrétienne	1
Q76194 [CC \| ]	Gerd Theissen	Gerd Theissen	1
Q26048811 [CC \| ]	Great Church	Grande Église	1
Q44011 [CC \| ]	Gregory of Nazianzus	Grégoire de Nazianze	1
Q191734 [CC \| ]	Gregory of Nyssa	Grégoire de Nysse	1
Q188225 [CC \| ]	Géza Vermes	Géza Vermes	1
Q345898 [CC \| ]	Henri-Charles Puech	Henri-Charles Puech	1
Q44344 [CC \| ]	Hilary of Poitiers	Hilaire de Poitiers	1
Q207113 [CC \| ]	Hippolytus	Hippolyte de Rome	1
Q8106 [CC \| ]	1st century	Ier siècle	1
Q1928179 [CC \| ]	James Dunn	James Dunn (théologien)	1
Q313795 [CC \| ]	John Cassian	Jean Cassien	1
Q43706 [CC \| ]	John Chrysostom	Jean Chrysostome	1
Q3172451 [CC \| ]	Jean Guyon	Jean Guyon (historien)	1
Q3167815 [CC \| ]	Jean-Marie Salamito	Jean-Marie Salamito	1
Q17386134 [CC \| ]	Judith Lieu	Judith Lieu	1
Q262109 [CC \| ]	Jewish Christian	Judéo-christianisme	1
Q185117 [CC \| ]	Justin Martyr	Justin de Naplouse	1
Q209102 [CC \| ]	Lactantius	Lactance	1
Q6491248 [CC \| ]	Larry W. Hurtado	Larry Hurtado	1
Q88669684 [CC \| ]	Luce Pietri	Luce Pietri	1
Q43954 [CC \| ]	Leo I	Léon Ier (pape)	1
Q3275732 [CC \| ]	Madeleine Scopello	Madeleine Scopello	1
Q754941 [CC \| ]	Marcionism	Marcionisme	1
Q3291807 [CC \| ]	Marie-Françoise Baslez	Marie-Françoise Baslez	1
Q183091 [CC \| ]	Monophysitism	Monophysisme	1
Q2312602 [CC \| ]	Montanus of Phrygia	Montanus de Phrygie	1
Q3324687 [CC \| ]	Christian mosaic	Mosaïque chrétienne	1
Q873631 [CC \| ]	Desert Mothers	Mères du désert	1
Q359945 [CC \| ]	Melito of Sardis	Méliton de Sardes	1
Q168414 [CC \| ]	Nestorianism	Nestorianisme	1
Q222890 [CC \| ]	Novatian	Novatien	1
Q170472 [CC \| ]	Origen	Origène	1
Q285693 [CC \| ]	Hosius of Corduba	Ossius de Cordoue	1
Q217595 [CC \| ]	Oxford University Press	Oxford University Press	1
Q7147869 [CC \| ]	Patrick Young	Patrick Young	1
Q189380 [CC \| ]	patristics	Patristique	1
Q27661254 [CC \| ]	Paul Mattei	Paul Mattei	1
Q739537 [CC \| ]	Paul Veyne	Paul Veyne	1
Q1078506 [CC \| ]	persecution of Christians in the Roman Empire	Persécution des chrétiens dans la Rome antique	1
Q962080 [CC \| ]	Peter Brown	Peter Brown (historien)	1
Q3385189 [CC \| ]	Pierre Geoltrain	Pierre Geoltrain	1
Q3386099 [CC \| ]	Pierre Maraval	Pierre Maraval (historien)	1
Q179826 [CC \| ]	First Council of Constantinople	Premier concile de Constantinople	1
Q1066990 [CC \| ]	Desert Fathers	Pères du désert	1
Q467124 [CC \| ]	Split of early Christianity and Judaism	Racines juives du christianisme	1
Q704117 [CC \| ]	Ramsay MacMullen	Ramsay MacMullen	1
Q26037236 [CC \| ]	Rémi Gounelle	Rémi Gounelle	1
Q3484240 [CC \| ]	Simon Claude Mimouni	Simon Claude Mimouni	1
Q272087 [CC \| ]	Tatian	Tatien le Syrien	1
Q174929 [CC \| ]	Tertullian	Tertullien	1
Q287819 [CC \| ]	Timothy Barnes	Timothy Barnes	1
Q309864 [CC \| ]	Valentinus	Valentin (gnostique)	1
Q1302871 [CC \| ]	Apostolic Age	Âge apostolique	1
Q2470413 [CC \| ]	Edict of Gallienus	Édit de Gallien	1
Q128742 [CC \| ]	Edict of Toleration by Galerius	Édit de Galère	1
Q1257878 [CC \| ]	Edict of Thessalonica	Édit de Thessalonique	1
Q1249682 [CC \| ]	editio princeps	Édition originale	1
Q200608 [CC \| ]	Ephrem the Syrian	Éphrem le Syriaque	1
Q313922 [CC \| ]	Epiphanius of Salamis	Épiphane de Salamine	1
Q3592305 [CC \| ]	Étienne Nodet	Étienne Nodet	1
Q3592377 [CC \| ]	Étienne Trocmé	Étienne Trocmé	1
Q298752 [CC \| ]	Evangelium	Evankeliumi	1
Q2615240 [CC \| ]	Gospel harmony	Evankeliumiharmonia	1
Q65051373 [CC \| ]	Epistle of Ignatius to Polycarp	Ignatioksen kirje Polykarpokselle	1
Q65051525 [CC \| ]	Epistle of Ignatius to the Ephesians	Ignatioksen kirje efesolaisille	1
Q65051508 [CC \| ]	Epistle of Ignatius to the Philadelphians	Ignatioksen kirje filadelfialaisille	1
Q19095733 [CC \| ]	Epistle to the Magnesians	Ignatioksen kirje magnesialaisille	1
Q397 [CC \| ]	Latin	Latina	1
Q645948 [CC \| ]	Loeb Classical Library	Loeb Classical Library	1
Q188681 [CC \| ]	resurrection	Ylösnousemus	1
Q40309 [CC \| ]	Acts of the Apostles	使徒行传	1
Q870945 [CC \| ]	biblical inspiration	默示	1
Q25670 [CC \| ]	digital object identifier	Digital object identifier	1
Q131276 [CC \| ]	International Standard Serial Number	International Standard Serial Number	1
Q19546 [CC \| ]	pope	Påve	1
Q2665156 [CC \| ]	Christian ethics	أخلاق مسيحية	1
Q1084059 [CC \| ]	Christian literature	أدب مسيحي	1
Q283057 [CC \| ]	list of books of the Bible	أسفار الكتاب المقدس	1
Q51617 [CC \| ]	liturgical year	أعياد مسيحية	1
Q6423963 [CC \| ]	Anglicanism	أنجليكية	1
Q12562 [CC \| ]	Protestant Reformation	إصلاح بروتستانتي	1
Q554482 [CC \| ]	persecution of Christians	اضطهاد المسيحيين	1
Q7170058 [CC \| ]	Persecution of Christians in the Soviet Union	اضطهاد المسيحيين في الاتحاد السوفيتي	1
Q17002390 [CC \| ]	Eastern Orthodoxy by country	الأرثوذكسية الشرقية حسب البلد	1
Q719655 [CC \| ]	Orthodoxy by country	الأرثوذكسية حسب البلد	1
Q49703 [CC \| ]	sacrament	الأسرار المقدسة	1
Q12183421 [CC \| ]	No label in en!	الأسرة في المسيحية	1
Q51642 [CC \| ]	Great Commission	الإرسالية الكبرى	1
Q2245260 [CC \| ]	Christianity and Islam	الإسلام والمسيحية	1
Q128168 [CC \| ]	Counter-Reformation	الإصلاح المضاد	1
Q194253 [CC \| ]	Evangelicalism	الإنجيلية	1
Q51648 [CC \| ]	East-West Schism	الانشقاق العظيم	1
Q979025 [CC \| ]	Protestantism by country	البروتستانتية حسب البلد	1
Q3243324 [CC \| ]	role of Christianity in civilization	التأثير الحضاري للمسيحية	1
Q5110335 [CC \| ]	Christian influences in Islam	التأثير المسيحي على الحضارة الإسلامية	1
Q814999 [CC \| ]	conversion to Christianity	التحول إلى المسيحية	1
Q25452499 [CC \| ]	No label in en!	التركيبة السكانية للمسيحيين	1
Q186905 [CC \| ]	timeline of Christianity	الخط الزمني للمسيحية	1
Q184186 [CC \| ]	original sin	الخطيئة الأصلية	1
Q170174 [CC \| ]	Papal States	الدولة البابوية	1
Q37302 [CC \| ]	Holy Spirit	الروح القدس	1
Q1043387 [CC \| ]	christian marriage	الزواج في المسيحية	1
Q380913 [CC \| ]	ablution	الطهارة في المسيحية	1
Q641707 [CC \| ]	Christendom	العالم المسيحي	1
Q1539016 [CC \| ]	Christian worship	العبادة في المسيحية	1
Q51640 [CC \| ]	Sermon on the Mount	العظة على الجبل	1
Q456673 [CC \| ]	charity	العمل الخيري في المسيحية	1
Q4217443 [CC \| ]	Marian art in the Catholic Church	الفن المريمي في الكنيسة الكاثوليكية	1
Q132612 [CC \| ]	Catholic Mass	القداس الإلهي	1
Q17001650 [CC \| ]	Christian dietary laws	القوانين الغذائية في المسيحية	1
Q2575835 [CC \| ]	Catholic Church by country	الكاثوليكية حسب البلد	1
Q49377 [CC \| ]	Oriental Orthodox Churches	الكنائس الأرثوذكسية المشرقية	1
Q49376 [CC \| ]	Eastern Catholic Churches	الكنائس الكاثوليكية الشرقية	1
Q9592 [CC \| ]	Catholic Church	الكنيسة الرومانية الكاثوليكية	1
Q104319 [CC \| ]	Seventh-day Adventist Church	الكنيسة السبتية	1
Q5053123 [CC \| ]	Catholic Church and the Age of Discovery	الكنيسة الكاثوليكية وعصر الاستكشاف	1
Q34651 [CC \| ]	Christian Church	الكنيسة المسيحية	1
Q93191 [CC \| ]	Baptists	الكنيسة المعمدانية	1
Q5110311 [CC \| ]	Christian clothing	اللباس في المسيحية	1
Q186350 [CC \| ]	God the Father	الله الآب	1
Q1141210 [CC \| ]	God the Son	الله الابن	1
Q3543393 [CC \| ]	first seven ecumenical councils	المجامع المسكونية السبعة	1
Q5531006 [CC \| ]	women in Christianity	المرأة في المسيحية	1
Q2965842 [CC \| ]	Christianity by country	المسيحية حسب دول العالم	1
Q5775689 [CC \| ]	history of modern Christianity	المسيحية في العصر الحديث	1
Q11690378 [CC \| ]	history of late ancient Christianity	المسيحية في العصور القديمة المتأخرة	1
Q5775692 [CC \| ]	history of Christianity during the Middle Ages	المسيحية في العصور الوسطى	1
Q5110487 [CC \| ]	Christianity and other religions	المسيحية والأديان الأخرى	1
Q1735729 [CC \| ]	catechesis	المسيحية والتعليم	1
Q4116798 [CC \| ]	Christianity and politics	المسيحية والسياسة	1
Q12193139 [CC \| ]	Catholic Church and health care	المسيحية والطب	1
Q5110404 [CC \| ]	Christian views on slavery	المسيحية والعبودية	1
Q12193140 [CC \| ]	Christian attitudes towards science	المسيحية والعلم	1
Q123786569 [CC \| ]	Christian-Jewish relations	المسيحية واليهودية	1
Q42332038 [CC \| ]	Chrisitanity and the Druze faith	الموحدون الدروز والمسيحية	1
Q2965834 [CC \| ]	Christian views on poverty and wealth	النظرة المسيحية للفقر والغنى	1
Q2745479 [CC \| ]	Christian existentialism	الوجودية المسيحية	1
Q2672123 [CC \| ]	New Covenant	الوعد الجديد	1
Q23540 [CC \| ]	Protestantism	بروتستانتية	1
Q51647 [CC \| ]	Christian mission	بعثات تبشيرية مسيحية	1
Q165580 [CC \| ]	anabaptism	تجديدية العماد	1
Q74852 [CC \| ]	Feasts of the Lord Jesus Christ	تذكارات يسوع	1
Q51667 [CC \| ]	cultural depictions of Jesus	تصوير يسوع	1
Q5266770 [CC \| ]	Development of the Christian biblical canon	تطور أسفار التوراة المسيحي	1
Q5110396 [CC \| ]	Christian tradition	تقاليد مسيحية	1
Q1055765 [CC \| ]	Sacred tradition	تقليد مقدس	1
Q12138 [CC \| ]	Gregorian calendar	تقويم ميلادي	1
Q106687 [CC \| ]	Unitarianism	توحيدية (مسيحية)	1
Q37090 [CC \| ]	Holy Trinity	ثالوث	1
Q22907236 [CC \| ]	Christian culture	ثقافة مسيحية	1
Q338729 [CC \| ]	rejection of evolution by religious groups	جدلية الخلق والتطور	1
Q170208 [CC \| ]	Quakers	جمعية الأصدقاء الدينية	1
Q2487 [CC \| ]	Thirty Years' War	حرب الثلاثين عاما	1
Q1050725 [CC \| ]	Holiness movement	حركة القداسة	1
Q29524 [CC \| ]	natural law	حق طبيعي	1
Q12546 [CC \| ]	Crusades	حملات صليبية	1
Q749771 [CC \| ]	Ministry of Jesus	خدمة يسوع	1
Q483978 [CC \| ]	Pentecostalism	خمسينية	1
Q794605 [CC \| ]	biblical studies	دراسات كتابية	1
Q223693 [CC \| ]	ecclesiology	دراسات كنسية	1
Q209158 [CC \| ]	Christian democracy	ديمقراطية مسيحية	1
Q662862 [CC \| ]	Holy orders	رتب كهنوتية	1
Q2349947 [CC \| ]	Christian monasticism	رهبانية مسيحية	1
Q179807 [CC \| ]	asceticism	زهد	1
Q188613 [CC \| ]	confirmation	سر الميرون	1
Q16146443 [CC \| ]	Anointing of the Sick in the Catholic Church	سر مسحة المرضى	1
Q490016 [CC \| ]	People of God	شعب الله	1
Q35269 [CC \| ]	Jehovah's Witnesses	شهود يهوه	1
Q3627146 [CC \| ]	Christian prayer	صلاة (مسيحية)	1
Q51636 [CC \| ]	Crucifixion of Jesus	صلب يسوع	1
Q6810020 [CC \| ]	Christian fast	صوم (مسيحية)	1
Q879146 [CC \| ]	Christian denomination	طوائف مسيحية	1
Q12539 [CC \| ]	Age of Enlightenment	عصر التنوير	1
Q1275182 [CC \| ]	Four Marks of the Church	علامات الكنيسة الأربعة	1
Q3270912 [CC \| ]	Architecture of cathedrals and great churches	عمارة الكاتدرائيات	1
Q2860334 [CC \| ]	church architecture	عمارة الكنائس	1
Q21196 [CC \| ]	Easter	عيد القيامة	1
Q19809 [CC \| ]	Christmas	عيد الميلاد	1
Q854807 [CC \| ]	Christian philosophy	فلسفة مسيحية	1
Q645717 [CC \| ]	Christian art	فن مسيحي	1
Q5255591 [CC \| ]	list of Christian thinkers in science	قائمة المفكرين المسيحيين في العلم	1
Q207937 [CC \| ]	Nicene Creed	قانون الإيمان	1
Q188462 [CC \| ]	canon law	قانون كنسي	1
Q43115 [CC \| ]	saint	قديس	1
Q1568524 [CC \| ]	Constantine the Great and Christianity	قسطنطين العظيم والمسيحية	1
Q51624 [CC \| ]	Resurrection of Jesus	قيامة يسوع	1
Q2977 [CC \| ]	cathedral	كاتدرائية	1
Q324640 [CC \| ]	Charismatic Movement	كاريزماتية	1
Q101849 [CC \| ]	Reformed Christianity	كالفينية	1
Q187900 [CC \| ]	Christology	كرستولوجيا	1
Q16970 [CC \| ]	church building	كنيسة	1
Q7603670 [CC \| ]	state church of the Roman Empire	كنيسة الدولة للإمبراطورية الرومانية	1
Q989799 [CC \| ]	Church of the East	كنيسة المشرق	1
Q42504 [CC \| ]	The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints	كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة	1
Q584205 [CC \| ]	nontrinitarianism	لاثالوثية	1
Q206898 [CC \| ]	liberation theology	لاهوت التحرير	1
Q655189 [CC \| ]	prosperity theology	لاهوت الرخاء	1
Q75809 [CC \| ]	Lutheranism	لوثرية	1
Q650276 [CC \| ]	Mariology	ماريولوجيا	1
Q283639 [CC \| ]	World Council of Churches	مجلس الكنائس العالمي	1
Q156112 [CC \| ]	ecumenism	مسكونية	1
Q578881 [CC \| ]	Christian fundamentalism	مسيحية أصولية	1
Q4352447 [CC \| ]	Christian pacifism	مسيحية سلمية	1
Q245177 [CC \| ]	Eastern Christianity	مسيحية شرقية	1
Q842798 [CC \| ]	Western Christianity	مسيحية غربية	1
Q7049261 [CC \| ]	Nondenominational Christianity	مسيحية لا طائفية	1
Q1110159 [CC \| ]	cultural Christian	مسيحيو الثقافة	1
Q5146117 [CC \| ]	Canonical collection	مصادر التشريع المسيحي	1
Q217048 [CC \| ]	Baptism of Jesus	معمودية يسوع	1
Q1118145 [CC \| ]	Christian pilgrimage	مواقع مقدسة مسيحية	1
Q747802 [CC \| ]	Mormonism	مورمونية	1
Q8812109 [CC \| ]	church music	موسيقى مسيحية	1
Q33203 [CC \| ]	Methodism	ميثودية	1
Q154764 [CC \| ]	Investiture controversy	نزاع التنصيب	1
Q1139611 [CC \| ]	Criticism of Christianity	نقد المسيحية	1
Q208542 [CC \| ]	Theotokos	والدة الإله	1
Q565 [CC \| ]	Wikimedia Commons	ويكيميديا كومنز	1
Q1080800 [CC \| ]	Christian left	يسار مسيحي	1
Q51663 [CC \| ]	Jesus in Christianity	يسوع في المسيحية	1
Q1322213 [CC \| ]	Christian right	يمين مسيحي	1