This tool looks for unlabeled Wikidata items in your language. It starts with a Wikidata item,
looks at all the associated Wikipedia pages, the links on all those pages, and lists the Wikidata items corresponding to the link targets.
Q3651113 - hymnography
Searching link targets on 5 Wikipedias...
| Item | Label [en] | Wikilabels | Link # |
|---|---|---|---|
Q1130291 [CC |  ] | Akathist | Акафист | Акафіст | Акатист | Akatistos | 4 |
| Q1337498 [CC | ] | Kontakion | Кондак | Кондак (піснеспів) | Kontakki | 4 |
| Q919516 [CC | ] | troparion | Тропар | Тропарь | Tropari | 4 |
| Q2285545 [CC | ] | Christian liturgy | Божественная литургия | Літургія | Литургия | 3 |
| Q484692 [CC | ] | hymn | Гимн | Гімн | Химн | 3 |
| Q190340 [CC | ] | hallelujah | Аллилуйя | Алилуя | 2 |
| Q173445 [CC | ] | amen | Аминь | Амінь | 2 |
| Q485486 [CC | ] | Anamnesis | Анамнесис (литургия) | Анамнеза (літургія) | 2 |
| Q582093 [CC | ] | antiphon | Антифон | 2 |
| Q12083322 [CC | ] | Bogoglasnik | Богогласник | 2 |
| Q3831847 [CC | ] | liturgical book | Богослужебные книги | Богослужбові книги | 2 |
| Q1640693 [CC | ] | hymnology | Гимнология | Hymnologia | 2 |
| Q9129 [CC | ] | Greek | Греческий язык | ბერძნული ენა | 2 |
| Q844993 [CC | ] | doxology | Доксология | Доксологія | 2 |
| Q34274 [CC | ] | Gospel | Евангелие | Євангеліє | 2 |
| Q1323729 [CC | ] | Ektenia | Ектения | Єктенія | 2 |
| Q302 [CC | ] | Jesus | Иисус Христос | Ісус Христос | 2 |
| Q1969410 [CC | ] | ikos | Икос | Ікос | 2 |
| Q2624913 [CC | ] | Irmos | Ирмос | Ірмос | 2 |
| Q2992557 [CC | ] | canon | Канон (песнопение) | Канон (піснеспів) | 2 |
| Q207828 [CC | ] | Kyrie | Кирие элейсон | Киріє елейсон | 2 |
| Q2713517 [CC | ] | Moleben | Молебен | Молебень | 2 |
| Q40953 [CC | ] | prayer | Молитва | 2 |
| Q933758 [CC | ] | catechumen | Оглашенные | Оглашенний | 2 |
| Q23393 [CC | ] | Lord's Prayer | Отче наш | 2 |
| Q2350176 [CC | ] | memorial service in the Eastern Orthodox Church | Панихида | Панахида | 2 |
| Q1345079 [CC | ] | Preface | Префация | Префація | 2 |
| Q2993182 [CC | ] | Liturgy of Preparation | Проскомидия | Проскомидія | 2 |
| Q1961692 [CC | ] | Sticheron | Стихира | 2 |
| Q49703 [CC | ] | sacrament | Таинство | Таїнство | 2 |
| Q1699802 [CC | ] | Triodion | Триодь | Тріодь | 2 |
| Q2993196 [CC | ] | Cherubikon | Херувимская песнь | Херувимська пісня | 2 |
| Q931884 [CC | ] | epiclesis | Эпиклеза | Епіклеза (літургія) | 2 |
| Q5043 [CC | ] | Christianity | Християнство | Kristinusko | 2 |
| Q743376 [CC | ] | Te Deum | Te Deum | 1 |
| Q702032 [CC | ] | Sergey Sergeyevich Averintsev | Аверинцев, Сергей Сергеевич | 1 |
| Q617656 [CC | ] | O Virgin Pure | Агни Парфене | 1 |
| Q4058223 [CC | ] | No label in en! | Азбучная молитва | 1 |
| Q4059949 [CC | ] | Axios | Аксиос | 1 |
| Q4062651 [CC | ] | alleluiarium | Аллилуиарий | 1 |
| Q211517 [CC | ] | anathema | Анафема | 1 |
| Q1056817 [CC | ] | Anaphora | Анафора (литургия) | 1 |
| Q235113 [CC | ] | angel | Ангел | 1 |
| Q43412 [CC | ] | apostle | Апостолы | 1 |
| Q997766 [CC | ] | Book of Odes | Библейские песни | 1 |
| Q2728730 [CC | ] | gratitude | Благодарность | 1 |
| Q584975 [CC | ] | Thanksgiving after Communion | Благодарственные молитвы по Святом Причащении | 1 |
| Q626510 [CC | ] | blessing | Благословение | 1 |
| Q4089698 [CC | ] | Theotokion | Богородичен | 1 |
| Q478470 [CC | ] | God Save the Tsar! | Боже, Царя храни! | 1 |
| Q531646 [CC | ] | How Great Thou Art | Великий Бог | 1 |
| Q17629250 [CC | ] | Great Penitent Canon | Великий канон | 1 |
| Q2751046 [CC | ] | Great Lent | Великий пост | 1 |
| Q4106711 [CC | ] | Great Doxology | Великое славословие | 1 |
| Q6808587 [CC | ] | Megalynarion | Величание | 1 |
| Q2070753 [CC | ] | Memory Eternal | Вечная память | 1 |
| Q4110331 [CC | ] | No label in en! | Взбранной Воеводе | 1 |
| Q2349219 [CC | ] | Ecphonesis | Возглас | 1 |
| Q4126135 [CC | ] | No label in en! | Воскресение Христово видевше | 1 |
| Q28470771 [CC | ] | No label in en! | Воспоминание | 1 |
| Q1361245 [CC | ] | churching of women | Воцерковление | 1 |
| Q5380674 [CC | ] | Entrance prayers | Входные молитвы | 1 |
| Q1225991 [CC | ] | State Anthem of the Russian Federation | Гимн России | 1 |
| Q3144067 [CC | ] | hymnody | Гимнодия | 1 |
| Q4139538 [CC | ] | Echos | Глас (музыка) | 1 |
| Q61070 [CC | ] | glossolalia | Глоссолалия | 1 |
| Q4140866 [CC | ] | No label in en! | Говение | 1 |
| Q1547293 [CC | ] | Grom pobedy, razdavaysya! | Гром победы, раздавайся! | 1 |
| Q1207453 [CC | ] | Deesis | Деисус | 1 |
| Q28039559 [CC | ] | Domestic chant | Демественное пение | 1 |
| Q21844910 [CC | ] | No label in en! | Догматик | 1 |
| Q2309592 [CC | ] | Axion Estin | Достойно есть | 1 |
| Q4167961 [CC | ] | No label in en! | Древняя Русь. Вопросы медиевистики | 1 |
| Q3527765 [CC | ] | spiritual verse | Духовные стихи | 1 |
| Q4173995 [CC | ] | Only-begotten Son | Единородный Сыне | 1 |
| Q123193233 [CC | ] | No label in en! | Ежечасная молитва святителя Иоасафа (Горленко) | 1 |
| Q5419334 [CC | ] | Exapostilarion | Ексапостиларий | 1 |
| Q10909316 [CC | ] | penance | Епитимья | 1 |
| Q4182302 [CC | ] | No label in en! | Заамвонная молитва | 1 |
| Q4184053 [CC | ] | No label in en! | Задостойник | 1 |
| Q51643 [CC | ] | Beatitudes | Заповеди блаженства | 1 |
| Q965834 [CC | ] | Znamenny chant | Знаменное пение | 1 |
| Q647582 [CC | ] | Jesus Prayer | Иисусова молитва | 1 |
| Q2429896 [CC | ] | names of God | Имена Бога в Библии | 1 |
| Q18371827 [CC | ] | No label in en! | Имярек | 1 |
| Q1967224 [CC | ] | Imiaslavie | Имяславие | 1 |
| Q2266263 [CC | ] | intercession | Интерцессия (литургия) | 1 |
| Q1671499 [CC | ] | enthronement | Интронизация | 1 |
| Q51884 [CC | ] | John of Damascus | Иоанн Дамаскин | 1 |
| Q4202963 [CC | ] | Ypakoe | Ипакои | 1 |
| Q629589 [CC | ] | Hesychasm | Исихазм | 1 |
| Q4204125 [CC | ] | Ison | Исон | 1 |
| Q25386691 [CC | ] | true-speech chant | Истинноречие | 1 |
| Q21654728 [CC | ] | calophonic chant | Калофоническое пение | 1 |
| Q1321686 [CC | ] | artistic canon of body proportions | Канон (искусство) | 1 |
| Q3543808 [CC | ] | kanonarch | Канонарх | 1 |
| Q4217030 [CC | ] | Katabasia | Катавасия | 1 |
| Q1645853 [CC | ] | Kathisma | Кафизма | 1 |
| Q18324847 [CC | ] | Kievan chant | Киевский распев | 1 |
| Q1148282 [CC | ] | Cyprian Kern | Киприан (Керн) | 1 |
| Q2257937 [CC | ] | No label in en! | Клятва | 1 |
| Q957153 [CC | ] | genuflection | Коленопреклонение | 1 |
| Q29125684 [CC | ] | How Glorious Is Our Lord in Zion | Коль славен наш Господь в Сионе | 1 |
| Q16937368 [CC | ] | koliadka | Колядки | 1 |
| Q209715 [CC | ] | coronation | Коронация | 1 |
| Q4239839 [CC | ] | kratima | Кратима | 1 |
| Q217381 [CC | ] | Gloria Patri | Краткое славословие | 1 |
| Q623692 [CC | ] | sign of the cross | Крестное знамение | 1 |
| Q1521818 [CC | ] | Crucession | Крестный ход | 1 |
| Q1961552 [CC | ] | Lity | Лития | 1 |
| Q16847923 [CC | ] | Inter-Hours | Междочасие | 1 |
| Q248255 [CC | ] | melisma | Мелизматическое пение | 1 |
| Q56314573 [CC | ] | No label in en! | Милость мира | 1 |
| Q15407657 [CC | ] | laity | Мирянин | 1 |
| Q3650310 [CC | ] | Polychronion | Многолетие | 1 |
| Q4300429 [CC | ] | Prayer of Saint Ephrem | Молитва Ефрема Сирина | 1 |
| Q1337449 [CC | ] | Prayer of Manasseh | Молитва Манассии | 1 |
| Q3406119 [CC | ] | General Intercessions | Молитва верных | 1 |
| Q4300434 [CC | ] | No label in en! | Молитва ко Пресвятой Троице | 1 |
| Q5978744 [CC | ] | No label in en! | Молитва мытаря | 1 |
| Q1943527 [CC | ] | The Prayer of Russians | Молитва русских | 1 |
| Q4300440 [CC | ] | No label in en! | Молитвенное правило | 1 |
| Q1496857 [CC | ] | prayer book | Молитвослов | 1 |
| Q16630085 [CC | ] | No label in en! | Молитвы на сон грядущим | 1 |
| Q4478960 [CC | ] | No label in en! | Молитвы утренние | 1 |
| Q4301200 [CC | ] | No label in en! | Мольба | 1 |
| Q733786 [CC | ] | monk | Монах | 1 |
| Q15074467 [CC | ] | Mikhail Muryanov | Мурьянов, Михаил Фёдорович | 1 |
| Q4309511 [CC | ] | No label in en! | Мысленная брань | 1 |
| Q190507 [CC | ] | hope | Надежда | 1 |
| Q18405553 [CC | ] | episcopal nomination | Наречение во епископа | 1 |
| Q20850091 [CC | ] | Folk Christianity | Народное христианство | 1 |
| Q16679964 [CC | ] | No label in en! | Начальные молитвы | 1 |
| Q4315811 [CC | ] | No label in en! | Невматическое пение | 1 |
| Q13231188 [CC | ] | Nicene–Constantinopolitan Creed | Никео-Цареградский Символ веры | 1 |
| Q4328823 [CC | ] | About You Rejoices icons | О Тебе радуется | 1 |
| Q1144504 [CC | ] | vow | Обет | 1 |
| Q4329262 [CC | ] | Obikhod scale | Обиходный звукоряд | 1 |
| Q178985 [CC | ] | ode | Ода | 1 |
| Q1247426 [CC | ] | Oxford Dictionary of Byzantium | Оксфордский словарь Византии | 1 |
| Q1351369 [CC | ] | ritual foot washing in Christianity | Омовение ног | 1 |
| Q17004170 [CC | ] | Handwashing in Judaism | Омовение рук | 1 |
| Q366348 [CC | ] | orans | Оранта | 1 |
| Q726204 [CC | ] | Hosanna | Осанна | 1 |
| Q956444 [CC | ] | sanctification | Освящение | 1 |
| Q277231 [CC | ] | Octoechos | Осмогласие | 1 |
| Q49822 [CC | ] | excommunication | Отлучение | 1 |
| Q3557385 [CC | ] | Dismissal | Отпуст | 1 |
| Q4340191 [CC | ] | No label in en! | Отходная молитва | 1 |
| Q1644573 [CC | ] | pilgrimage | Паломничество | 1 |
| Q4180199 [CC | ] | Paraklesis | Параклис | 1 |
| Q2574657 [CC | ] | part song | Партесное пение | 1 |
| Q12138989 [CC | ] | part concerto | Партесный концерт | 1 |
| Q16320221 [CC | ] | Paschal Hours | Пасхальные часы | 1 |
| Q177220 [CC | ] | singer | Певец | 1 |
| Q28665858 [CC | ] | cantor | Певчий (церковный хор) | 1 |
| Q22339319 [CC | ] | chanting | Песнопения | 1 |
| Q8101485 [CC | ] | Bogurodzica | Песнь Пресвятой Богородице | 1 |
| Q725548 [CC | ] | Nunc dimittis | Песнь Симеона Богоприимца | 1 |
| Q7366 [CC | ] | song | Песня | 1 |
| Q7203110 [CC | ] | Play of Daniel | Пещное действо | 1 |
| Q7313970 [CC | ] | repentance in Christianity | Покаяние в христианстве | 1 |
| Q1354895 [CC | ] | bowing | Поклон | 1 |
| Q4684618 [CC | ] | Adoration | Поклонение | 1 |
| Q4369928 [CC | ] | Polyeleos | Полиелей | 1 |
| Q4371641 [CC | ] | anointing of a monarch | Помазание на царство | 1 |
| Q2638480 [CC | ] | church congregation | Поместная церковь | 1 |
| Q1472138 [CC | ] | wake | Поминки | 1 |
| Q273761 [CC | ] | tonsure | Пострижение | 1 |
| Q7307 [CC | ] | kiss | Поцелуй | 1 |
| Q45594 [CC | ] | greeting | Приветствие | 1 |
| Q30894660 [CC | ] | No label in en! | Причастен | 1 |
| Q2478421 [CC | ] | Prokeimenon | Прокимен | 1 |
| Q820922 [CC | ] | psalmody | Псалмодия | 1 |
| Q6497808 [CC | ] | Laudate psalms | Псалмы 145—150 | 1 |
| Q672578 [CC | ] | Psalm 103 | Псалом 102 | 1 |
| Q379245 [CC | ] | Psalm 104 | Псалом 103 | 1 |
| Q582050 [CC | ] | Psalm 130 | Псалом 129 | 1 |
| Q2918307 [CC | ] | Psalm 136 | Псалом 135 | 1 |
| Q2115611 [CC | ] | Psalm 137 | Псалом 136 | 1 |
| Q2662024 [CC | ] | Psalm 141 | Псалом 140 | 1 |
| Q383102 [CC | ] | Psalm 23 | Псалом 22 | 1 |
| Q1361196 [CC | ] | Psalm 34 | Псалом 33 | 1 |
| Q1349033 [CC | ] | Psalm 51 | Псалом 50 | 1 |
| Q764027 [CC | ] | Psalm 91 | Псалом 90 | 1 |
| Q2822053 [CC | ] | Absolution of the dead | Разрешительная молитва | 1 |
| Q143210 [CC | ] | religious experience | Религиозный опыт | 1 |
| Q1027114 [CC | ] | call and response | Респонсорное пение | 1 |
| Q202534 [CC | ] | recitative | Речитатив | 1 |
| Q16699456 [CC | ] | No label in en! | С нами Бог | 1 |
| Q1185303 [CC | ] | Phos Hilaron | Свете тихий | 1 |
| Q1423891 [CC | ] | Christian minister | Священнослужитель | 1 |
| Q18400143 [CC | ] | No label in en! | Седален | 1 |
| Q2381890 [CC | ] | Sermon on Law and Grace | Слово о законе и благодати | 1 |
| Q4429297 [CC | ] | Sorokosut | Сорокоуст | 1 |
| Q16700022 [CC | ] | Spasibo | Спасибо | 1 |
| Q16912992 [CC | ] | stepenny | Степенны | 1 |
| Q8866546 [CC | ] | kneeling | Стояние на коленях | 1 |
| Q44619 [CC | ] | fear | Страх | 1 |
| Q4444254 [CC | ] | Strochnoy chant | Строчное пение | 1 |
| Q4446829 [CC | ] | No label in en! | Суточный богослужебный круг | 1 |
| Q4450006 [CC | ] | No label in en! | Тайносовершительные слова | 1 |
| Q7443938 [CC | ] | Secret | Тайные молитвы | 1 |
| Q1365534 [CC | ] | Trisagion | Трисвятое | 1 |
| Q18409617 [CC | ] | No label in en! | Троичен | 1 |
| Q6143984 [CC | ] | Paschal troparion | Тропарь Пасхи | 1 |
| Q176224 [CC | ] | unison | Унисон | 1 |
| Q4494430 [CC | ] | habuva | Хабува | 1 |
| Q3492902 [CC | ] | Christian laying on of hands | Хиротесия | 1 |
| Q4499627 [CC | ] | Homony singing | Хомовое пение | 1 |
| Q34651 [CC | ] | Christian Church | Христианская церковь | 1 |
| Q1539016 [CC | ] | Christian worship | Христианское богослужение | 1 |
| Q4503301 [CC | ] | O Heavenly King | Царю небесный | 1 |
| Q33251 [CC | ] | Church Slavonic | Церковнославянский язык | 1 |
| Q126031854 [CC | ] | minor cleric | Церковнослужитель | 1 |
| Q18407074 [CC | ] | No label in en! | Чин (богослужение) | 1 |
| Q1433533 [CC | ] | reader | Чтец (клирик) | 1 |
| Q2920717 [CC | ] | Thou Art a Vineyard | Шен хар венахи | 1 |
| Q4523353 [CC | ] | Donkey walk | Шествие на осляти | 1 |
| Q4523443 [CC | ] | No label in en! | Шестопсалмие | 1 |
| Q46 [CC | ] | Europe | ევროპა | 1 |
| Q1841 [CC | ] | Catholicism | კათოლიციზმი | 1 |
| Q1076567 [CC | ] | Divine Liturgy | ლიტურგია | 1 |
| Q1509493 [CC | ] | Georgian Soviet Encyclopedia | ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია | 1 |
| Q12554 [CC | ] | Middle Ages | შუა საუკუნეები | 1 |
| Q7775 [CC | ] | 1790 | 1790 | 1 |
| Q1139456 [CC | ] | Credo | Credo | 1 |
| Q648625 [CC | ] | Google Knowledge Graph | Knowledge Graph | 1 |
| Q215174 [CC | ] | Sanctus | Sanctus | 1 |
| Q1754581 [CC | ] | Evangeliary | Євангелістарій | 1 |
| Q66086 [CC | ] | Lord's Supper | Євхаристія | 1 |
| Q193770 [CC | ] | anointing of the sick | Єлеопомазання | 1 |
| Q224377 [CC | ] | introit | Інтройт | 1 |
| Q4203401 [CC | ] | Irmologion | Ірмологіон | 1 |
| Q12089249 [CC | ] | No label in en! | Академія (видавничий центр) | 1 |
| Q486050 [CC | ] | anaphora | Анафора | 1 |
| Q16527251 [CC | ] | antimins | Антимінс | 1 |
| Q1972931 [CC | ] | Apostol | Апостол (книга) | 1 |
| Q208542 [CC | ] | Theotokos | Богородиця | 1 |
| Q112112926 [CC | ] | Marian antiphon | Богородичні антифони | 1 |
| Q2514663 [CC | ] | worship | Богослужіння | 1 |
| Q225672 [CC | ] | breviary | Бревіарій | 1 |
| Q827135 [CC | ] | Vespers | Вечірня | 1 |
| Q61116005 [CC | ] | No label in en! | Волков Анатолій Романович | 1 |
| Q14796683 [CC | ] | All-night vigil | Всенічна | 1 |
| Q1238731 [CC | ] | vigil | Вігілія | 1 |
| Q1043387 [CC | ] | christian marriage | Вінчання | 1 |
| Q2088175 [CC | ] | Heortology | Геортологія | 1 |
| Q211979 [CC | ] | Gloria in excelsis Deo | Глорія (жанр) | 1 |
| Q849305 [CC | ] | gradual | Градуал | 1 |
| Q42827 [CC | ] | Gregory I | Григорій I | 1 |
| Q41064 [CC | ] | Psalms | Книга псалмів | 1 |
| Q12111025 [CC | ] | Yuriy Kovaliv | Ковалів Юрій Іванович | 1 |
| Q125375 [CC | ] | consecration | Консекрація | 1 |
| Q240709 [CC | ] | litany | Літанія | 1 |
| Q12119991 [CC | ] | Literaturoznavcha encyclopædia | Літературознавча енциклопедія | 1 |
| Q12120052 [CC | ] | No label in en! | Літургійна поезія | 1 |
| Q1244108 [CC | ] | liturgics | Літургіка | 1 |
| Q2617907 [CC | ] | Divine Liturgy of St. John Chrysostom | Літургія Іоанна Золотоустого | 1 |
| Q2992544 [CC | ] | Liturgy of Saint Basil | Літургія Василія Великого | 1 |
| Q45774 [CC | ] | Liturgy of the Hours | Літургія годин | 1 |
| Q2617740 [CC | ] | Liturgy of the Presanctified Gifts | Літургія передосвячених дарів | 1 |
| Q132612 [CC | ] | Catholic Mass | Меса (богослужіння) | 1 |
| Q188613 [CC | ] | confirmation | Миропомазання | 1 |
| Q833590 [CC | ] | missal | Міссал | 1 |
| Q118455746 [CC | ] | authority control | Нормативний контроль | 1 |
| Q628455 [CC | ] | rite | Обряд | 1 |
| Q1424911 [CC | ] | offertory | Оферторій | 1 |
| Q1123776 [CC | ] | parallelism | Паралелізм | 1 |
| Q12138859 [CC | ] | No label in en! | Парастас | 1 |
| Q4339905 [CC | ] | сhurch funeral | Похоронне богослужіння | 1 |
| Q149060 [CC | ] | Pochaiv | Почаїв | 1 |
| Q12497663 [CC | ] | psalm | Псалом | 1 |
| Q42203 [CC | ] | Hail Mary | Радуйся, Маріє | 1 |
| Q17051602 [CC | ] | Orthros | Рання | 1 |
| Q51616 [CC | ] | mass for the dead | Реквієм | 1 |
| Q604748 [CC | ] | responsory | Респонсорій | 1 |
| Q3949465 [CC | ] | Blessed Sacrament | Святі Дари | 1 |
| Q183770 [CC | ] | Christian creed | Символ віри | 1 |
| Q1984627 [CC | ] | No label in en! | Служебник | 1 |
| Q183959 [CC | ] | confession | Сповідь | 1 |
| Q940871 [CC | ] | Sticharion | Стихар | 1 |
| Q12160694 [CC | ] | Vasyl Teremko | Теремко Василь Іванович | 1 |
| Q650027 [CC | ] | Typikon | Типик | 1 |
| Q1372207 [CC | ] | Euchologion | Требник | 1 |
| Q824202 [CC | ] | Tridentine Mass | Тридентська меса | 1 |
| Q35856 [CC | ] | baptism | Хрещення | 1 |
| Q7519600 [CC | ] | ordination | Хіротонія | 1 |
| Q946731 [CC | ] | canonical hours | Часи | 1 |
| Q727715 [CC | ] | book of hours | Часослов | 1 |
| Q4515179 [CC | ] | Great Menaion Reader | Четьї мінеї | 1 |
| Q30974546 [CC | ] | Ukrainian liturgical books | Чиновник (богослужбова книга) | 1 |
| Q53831 [CC | ] | canon | Канон (музика) | 1 |
| Q8242 [CC | ] | literature | Литература | 1 |
| Q482 [CC | ] | poetry | Поезия | 1 |
| Q3333484 [CC | ] | Eastern Orthodoxy | Православие | 1 |
| Q6806802 [CC | ] | Medieval Bulgarian literature | Старобългарска литература | 1 |
| Q30473 [CC | ] | 555 | 555 | 1 |
| Q221059 [CC | ] | Romanos the Melodist | Romanos Melodos | 1 |
| Q858 [CC | ] | Syria | Syyria | 1 |